라틴어-한국어 사전 검색

spīnam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (spīna의 단수 대격형) 가시를

    형태분석: spīn(어간) + am(어미)

spīna

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: spīna, spīnae

어원: SPI-

  1. 가시, 바늘, 뾰족한 끝
  2. 낮은 벽 (경주 코스의 중심부에 있는)
  3. 어려움, 난관들 (복수로)
  1. thorn, spine, prickle
  2. A low wall along the centre of a circus (race course)
  3. (in the plural) difficulties

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 spīna

가시가

spīnae

가시들이

속격 spīnae

가시의

spīnārum

가시들의

여격 spīnae

가시에게

spīnīs

가시들에게

대격 spīnam

가시를

spīnās

가시들을

탈격 spīnā

가시로

spīnīs

가시들로

호격 spīna

가시야

spīnae

가시들아

예문

  • Indignatio non est mihi. Quis dabit mihi spinam et veprem? In proelio gradiar super eam, succendam eam pariter, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 27 27:4)

    나는 성내지 않는다. 가시덤불과 엉겅퀴가 있으면 그것을 쳐 없애려고 달려들어 모조리 불태워 버린다. (불가타 성경, 이사야서, 27장 27:4)

  • Ipsa linea tunica mundule amicta et russea fasceola praenitente altiuscule sub ipsas papillas succinctula, illud cibarium vasculum floridis palmulis rotabat in circulum et in orbis flexibus crebra succutiens et simul membra sua leniter illubricans, lumbis sensim vibrantibus, spinam mobilem quatiens placide decenter undabat. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 7:4)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 7:4)

  • Haec simul dicens, inscenso grabatulo super me sessim residens ac crebra subsiliens, lubricisque gestibus mobilem spinam quatiens, pendulae Veneris fructu me satiavit, usque dum lassis animis et marcidis artubus defatigati simul ambo corruimus inter mutuos amplexus animas anhelantes. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 17:7)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 17:7)

  • Illa vero, quotiens ei parcens nates recellebam, accedens totiens nisu rabido et spinam prehendens meam appliciore nexu inhaerebat, ut Hercule etiam deesse mihi aliquid ad supplendam eius libidinem crederem, nec Minotauri matrem frustra delectatam putarem adultero mugiente. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 22:9)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 22:9)

  • Item pisces supra Andromedam ex aequis [ventris] ex aequisque sunt supra spinam equi, cuius ventris lucidissima stella finit ventrem equi et caput Andromedae. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 4 5:8)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:8)

유의어

  1. 가시

  2. 어려움

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0039%

SEARCH

MENU NAVIGATION