살아있는 라틴어 사전

도구

stabilitātēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(stabilitās의 복수 주격형) 안정들이
형태분석: stabilitāt(어간) + ēs(어미)
(stabilitās의 복수 대격형) 안정들을
형태분석: stabilitāt(어간) + ēs(어미)
(stabilitās의 복수 호격형) 안정들아
형태분석: stabilitāt(어간) + ēs(어미)

stabilitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: stabilitās, stabilitātis

어원: stabilis(굳은, 단단한)

뜻

안정, 확고함, 불변, 부동

stability, steadiness, immovability

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	stabilitās 안정이	stabilitātēs 안정들이
속격	stabilitātis 안정의	stabilitātum 안정들의
여격	stabilitātī 안정에게	stabilitātibus 안정들에게
대격	stabilitātem 안정을	stabilitātēs 안정들을
탈격	stabilitāte 안정으로	stabilitātibus 안정들로
호격	stabilitās 안정아	stabilitātēs 안정들아

예문

Hi vero, qui intus erant, confidentes in stabilitate murorum et apparatu alimoniarum contumeliosius agebant cum eis, qui circa Iudam erant, maledictis lacessentes et blasphemantes ac loquentes, quae fas non est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 12 12:14)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 12장 12:14)
Ita mobilitatem equitum, stabilitatem peditum in proeliis praestant, ac tantum usu cotidiano et exercitatione efficiunt uti in declivi ac praecipiti loco incitatos equos sustinere et brevi moderari ac flectere et per temonem percurrere et in iugo insistere et se inde in currus citissime recipere consuerint. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XXXIII 33:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 4권, 33장 33:3)
Quid enim languidos, quid tam sine stabilitate ac fortitudine, quod ossa significant, quam homo quem male loquen- tium lingua debilitat, cum sciat falsa esse quae dicuntur? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 8:4)
(아우구스티누스, 편지들, 8:4)
contra vero lenis et crassus aer, qui perflatus non habet neque crebras redundantias, propter inmotam stabilitatem adiciendo ad membra eorum alit eos et reficit, qui in his sunt inpliciti morbis. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 6 7:22)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:22)
is cum est iactus, quam in partem incubuit, dum est intactus, inmotam habet stabilitatem, uti sunt etiam tesserae, quas in alveo ludentes iaciunt. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter preface 1:15)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:15)