라틴어-한국어 사전 검색

stāmine

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (stāmen의 단수 탈격형) 날실로

    형태분석: stāmin(어간) + e(어미)

stāmen

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: stāmen, stāminis

어원: STA-

  1. 날실
  1. warp (of a loom)
  2. thread hanging from a distaff

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 stāmen

날실이

stāmina

날실들이

속격 stāminis

날실의

stāminum

날실들의

여격 stāminī

날실에게

stāminibus

날실들에게

대격 stāmen

날실을

stāmina

날실들을

탈격 stāmine

날실로

stāminibus

날실들로

호격 stāmen

날실아

stāmina

날실들아

예문

  • in stamine sive subtemine lineo vel laneo aut in pelle vel quolibet ex pelle confecto, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:48)

    아마포나 모직으로 된 직물이든 편물이든, 또 가죽이든 가죽 물품이든, (불가타 성경, 레위기, 13장 13:48)

  • Habitaculum meum ablatum est et abductum longe a me quasi tabernaculum pastorum; convolvit sicut textor vitam meam; de stamine succidit me. De mane usque ad vesperam confecisti me. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 38 38:12)

    목자들의 천막처럼 나의 거처가 뽑혀 내게서 치워졌으니 나는 베 짜는 이처럼 내 생을 감아 들여야 했네. 그분께서 나를 베틀에서 잘라 버리셨네. 낮이나 밤이나 당신께서는 저를 막바지로 몰고 가시니 (불가타 성경, 이사야서, 38장 38:12)

  • Vidit Persis ditique ferox Lydia regno deiecta feri terga leonis umerisque, quibus sederat alti regia caeli, tenuem Tyrio stamine pallam. (Seneca, Phaedra 4:28)

    (세네카, 파이드라 4:28)

  • quemque suus sonipes niveo de stamine portat et volat amborum patrius de pectore cycnus. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 459:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 459:1)

  • at viridem gemmis et eoae stamine silvae subligat extrema patrium cervice tiaran (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Sextus. 733:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 733:1)

유의어

  1. 날실

  2. thread hanging from a distaff

    • colus (실 패, 물레 가락)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION