살아있는 라틴어 사전

stīpātōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(stīpātor의 복수 주격형) 여성 종업원들이
형태분석: stīpātōr(어간) + ēs(어미)
(stīpātor의 복수 대격형) 여성 종업원들을
형태분석: stīpātōr(어간) + ēs(어미)
(stīpātor의 복수 호격형) 여성 종업원들아
형태분석: stīpātōr(어간) + ēs(어미)

stīpātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: stīpātor, stīpātōris

어원: stīpō(모으다, 수확하다)

뜻

여성 종업원, 참가자
수행원, 일행, 경호원

attendant (of a nobleman)
(in the plural) retinue, bodyguard

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	stīpātor 여성 종업원이	stīpātōrēs 여성 종업원들이
속격	stīpātōris 여성 종업원의	stīpātōrum 여성 종업원들의
여격	stīpātōrī 여성 종업원에게	stīpātōribus 여성 종업원들에게
대격	stīpātōrem 여성 종업원을	stīpātōrēs 여성 종업원들을
탈격	stīpātōre 여성 종업원으로	stīpātōribus 여성 종업원들로
호격	stīpātor 여성 종업원아	stīpātōrēs 여성 종업원들아

예문

Stipatores tamen pauci dum ignis more inundantes conabantur arcere, aut vulnerati interierunt, aut ponderibus superruentium solis afflicti, sellaque regalis cum aureo pulvinari, nullo vetante, direpta est. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 11 12:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 12:1)
Praefectos praetorio, aequitate et meritis notos, tua nobis dabit dementia, residuos iudices, militiaeque moderatores, promovendos arbitrio meo concedi est consentaneum, itidemque stipatores. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 8 14:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 14:1)
unde stipatores dicuntur qui in navibus conponunt, a stipa. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 465 417:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 417:2)
Capilli capitis quam grato amictu caput vestiunt, velut quidam aulae regiae stipatores; (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput VII 7:1)
(성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 7장 7:1)
E quibus duo conspectiorem habitu principem gladiis petiere districtis, sed occurrit ictibus erectum altius scutum, quo contectus magna elataque fiducia unius lateri ferrum infixit, alterum stipatores multiplicatis ictibus occiderunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 4 4:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 4:2)

유의어 사전

Satelles (from στέλλω) denotes an attendant, as a hired servant; stipator (from στῖφος) as a guard. Cic. Rull. ii. 13. Ex equestri loco ducentos in singulos annos stipatores corporis constituit, eosdem ministros et satellites potestatis. (vi. 318.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

여성 종업원
- administer (성직자, 장관, 목사)
- pedisequa (여성 종업원)
- assectātiō (출석)
- adsecla (추종자, 참가자, 도우미)
- appāritiō (출석, 봉사, 복무)
- satelles (수호자, 여성 종업원, 참가자)
- balneātrīx (bath attendant)
- balneātor (bath attendant)
- famula (신전 수행원, 신전 관리인)
- contubernium (출석)
- advocātus (지지자, 옹호자, 변호사)
- dēductor (여성 종업원, 참가자, 도우미)
- dispensātor (승무원, 여성 종업원, 참가자)
수행원
- cohors (경호원, 호위대, 보디가드)
- cohors (수행원, 일행)
- stīpātiō (수행원, 일행)