살아있는 라틴어 사전

stīpātōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(stīpātor의 복수 여격형) 여성 종업원들에게
형태분석: stīpātōr(어간) + ibus(어미)
(stīpātor의 복수 탈격형) 여성 종업원들로
형태분석: stīpātōr(어간) + ibus(어미)

stīpātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: stīpātor, stīpātōris

어원: stīpō(모으다, 수확하다)

뜻

여성 종업원, 참가자
수행원, 일행, 경호원

attendant (of a nobleman)
(in the plural) retinue, bodyguard

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	stīpātor 여성 종업원이	stīpātōrēs 여성 종업원들이
속격	stīpātōris 여성 종업원의	stīpātōrum 여성 종업원들의
여격	stīpātōrī 여성 종업원에게	stīpātōribus 여성 종업원들에게
대격	stīpātōrem 여성 종업원을	stīpātōrēs 여성 종업원들을
탈격	stīpātōre 여성 종업원으로	stīpātōribus 여성 종업원들로
호격	stīpātor 여성 종업원아	stīpātōrēs 여성 종업원들아

예문

Rex enim ipse Persarum, qui numquam adesse certaminibus cogitur, his turbinum infortuniis percitus, novo et nusquam antea cognito more, proeliatoris militis ritu prosiluit in confertos, et quia conspectior tegentium multitudine procul speculantibus visebatur, petitus crebritate telorum, multis stipatoribus stratis, abscessit, alternans regibilis acies, et ad extremum diei, nec mortium truci visu nec vulnerum territus, tandem tempus exiguum tribui quieti permisit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 7 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 8:1)
qui amotis stipatoribus, ut sagittarii nostra pro ripa dispositi abscederent postulat, et postquam digressi, unde ea deformitas oris interrogat fratrem. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 9 9:5)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 9장 9:5)
at ille deiectis circum stipatoribus vinctoque iam filio et effusis undique Romanis ruendo in tela captivitatem haud inulta morte effugit; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 25 25:9)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 25장 25:9)
igitur Caesar auctum pecunia, additis stipatoribus, hortatur gentile decus magno animo capessere: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 16 16:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 16장 16:4)
qui, ut scriptum legimus, cum uxorem Theben admodum diligeret, tamen ad ear ex epulis in cubiculum veniens barbarum, et eum quidem, ut scriptum est, compunctum notis Thraeciis, destricto gladio iubebat anteire praemittebatque de stipatoribus suis, qui scrutarentur arculas muliebres et, ne quod in vestimentis telum occultaretur, exquirerent. (M. Tullius Cicero, De Officiis, Liber Secundus 32:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 32:3)

유의어 사전

Satelles (from στέλλω) denotes an attendant, as a hired servant; stipator (from στῖφος) as a guard. Cic. Rull. ii. 13. Ex equestri loco ducentos in singulos annos stipatores corporis constituit, eosdem ministros et satellites potestatis. (vi. 318.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

여성 종업원
- administer (성직자, 장관, 목사)
- pedisequa (여성 종업원)
- assectātiō (출석)
- adsecla (추종자, 참가자, 도우미)
- appāritiō (출석, 봉사, 복무)
- satelles (수호자, 여성 종업원, 참가자)
- balneātrīx (bath attendant)
- balneātor (bath attendant)
- famula (신전 수행원, 신전 관리인)
- contubernium (출석)
- advocātus (지지자, 옹호자, 변호사)
- dēductor (여성 종업원, 참가자, 도우미)
- dispensātor (승무원, 여성 종업원, 참가자)
수행원
- cohors (경호원, 호위대, 보디가드)
- cohors (수행원, 일행)
- stīpātiō (수행원, 일행)