살아있는 라틴어 사전

stīpātōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(stīpātor의 복수 속격형) 여성 종업원들의
형태분석: stīpātōr(어간) + um(어미)

stīpātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: stīpātor, stīpātōris

어원: stīpō(모으다, 수확하다)

뜻

여성 종업원, 참가자
수행원, 일행, 경호원

attendant (of a nobleman)
(in the plural) retinue, bodyguard

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	stīpātor 여성 종업원이	stīpātōrēs 여성 종업원들이
속격	stīpātōris 여성 종업원의	stīpātōrum 여성 종업원들의
여격	stīpātōrī 여성 종업원에게	stīpātōribus 여성 종업원들에게
대격	stīpātōrem 여성 종업원을	stīpātōrēs 여성 종업원들을
탈격	stīpātōre 여성 종업원으로	stīpātōribus 여성 종업원들로
호격	stīpātor 여성 종업원아	stīpātōrēs 여성 종업원들아

예문

Nec enim gentem ullam bella cientem per se superavit, aut victam fortitudine suorum comperit ducum, vel addidit quaedam imperio, aut usquam in necessitatibus summis primus vel inter primos est visus, sed ut pompam nimis extentam, rigentiaque auro vexilla, et pulcritudinem stipatorum ostenderet agenti tranquillius populo, haec vel simile quicquam videre nec speranti umquam nec optanti. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 10 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 2:1)
Stansque in aggere celsiore cum paucis, et stipatorum praesidio tectus, eos ne ferocirent lenius admonebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 13 6:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 6:2)
Ideoque cum prima lux advenisset, rex Chionitarum Grumbates, fidenter domino suam operam navaturus, tendebat ad moenia, cum manu promptissima stipatorum, quem ubi venientem iam telo forte contiguum contemplator peritissimus advertisset, contorta ballista, filium eius primae pubis adulescentem, lateri paterno haerentem, thorace cum pectore perforato perfodit, proceritate et decore corporis aequalibus antestantem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 1 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 7:1)
In tanta tamque corrupta civitate Catilina, id quod factu facillumum erat, omnium flagitiorum atque facinorum circum se tamquam stipatorum catervas habebat. (Sallust, The Catilinarian Conspiracy, chapter 14 14:1)
(살루스티우스, , 14장 14:1)
quo ita (ut placuit) maturato, Gratianoque apud signa Iovianorum retro detento, cuius aetas erat etiam tum proeliorum impatiens et laborum, Valentinianus ut dux cunctator et tutus, centurias et manipulos capite intecto collustrans, nullo potentium in conscientiam arcani adhibito, remota multitudine stipatorum, speculatum radices aggerum avolavit cum paucis, quorum industriam norat et fidem, praedicans (ut erat sui arrogans aestimator) inveniri posse aliam viam, ducentem ad arduos clivos, praeter eam quam inspexere procursatores. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 10 10:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 10:2)

유의어 사전

Satelles (from στέλλω) denotes an attendant, as a hired servant; stipator (from στῖφος) as a guard. Cic. Rull. ii. 13. Ex equestri loco ducentos in singulos annos stipatores corporis constituit, eosdem ministros et satellites potestatis. (vi. 318.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

여성 종업원
- administer (성직자, 장관, 목사)
- pedisequa (여성 종업원)
- assectātiō (출석)
- adsecla (추종자, 참가자, 도우미)
- appāritiō (출석, 봉사, 복무)
- satelles (수호자, 여성 종업원, 참가자)
- balneātrīx (bath attendant)
- balneātor (bath attendant)
- famula (신전 수행원, 신전 관리인)
- contubernium (출석)
- advocātus (지지자, 옹호자, 변호사)
- dēductor (여성 종업원, 참가자, 도우미)
- dispensātor (승무원, 여성 종업원, 참가자)
수행원
- cohors (경호원, 호위대, 보디가드)
- cohors (수행원, 일행)
- stīpātiō (수행원, 일행)