살아있는 라틴어 사전

도구

sublīmōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sublīmus의 남성 복수 대격형) 높은 (이)들을
형태분석: sublīm(어간) + ōs(어미)

sublīmus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sublīmus, sublīma, sublīmum

어원: old for sublimis

뜻

높은, 짙은, 향상된
높은, 높여진, 들어올려진, 걸출한

high, lofty
eminent, exalted, elevated

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	sublīmus 높은 (이)가	sublīmī 높은 (이)들이	sublīma 높은 (이)가	sublīmae 높은 (이)들이	sublīmum 높은 (것)가	sublīma 높은 (것)들이
속격	sublīmī 높은 (이)의	sublīmōrum 높은 (이)들의	sublīmae 높은 (이)의	sublīmārum 높은 (이)들의	sublīmī 높은 (것)의	sublīmōrum 높은 (것)들의
여격	sublīmō 높은 (이)에게	sublīmīs 높은 (이)들에게	sublīmae 높은 (이)에게	sublīmīs 높은 (이)들에게	sublīmō 높은 (것)에게	sublīmīs 높은 (것)들에게
대격	sublīmum 높은 (이)를	sublīmōs 높은 (이)들을	sublīmam 높은 (이)를	sublīmās 높은 (이)들을	sublīmum 높은 (것)를	sublīma 높은 (것)들을
탈격	sublīmō 높은 (이)로	sublīmīs 높은 (이)들로	sublīmā 높은 (이)로	sublīmīs 높은 (이)들로	sublīmō 높은 (것)로	sublīmīs 높은 (것)들로
호격	sublīme 높은 (이)야	sublīmī 높은 (이)들아	sublīma 높은 (이)야	sublīmae 높은 (이)들아	sublīmum 높은 (것)야	sublīma 높은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	sublīmus 높은 (이)가	sublīmior 더 높은 (이)가	sublīmissimus 가장 높은 (이)가
부사	sublīmē 높게	sublīmius 더 높게	sublīmissimē 가장 높게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

per ego deum sublimas subices Humidas, unde oritur imber sonitu saevo et spiritu; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, XVII 15:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 15:2)
at nunc per maria ac terras sublimaque caeli multa modis multis varia ratione moveri cernimus ante oculos, quae, si non esset inane, non tam sollicito motu privata carerent quam genita omnino nulla ratione fuissent, undique materies quoniam stipata quiesset. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Primus 11:8)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 11:8)
nam licet in praesentiarum sis potissimus magistratus et in lares Philagrianos patricius apex tantis post saeculis tua tantum felicitate remeaverit, invenis tamen, vir amicitiarum servantissime, qualiter honorum tuorum crescat communione fastigium, raroque genere exempli altitudinem tuam humilitate sublimas. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 2, Sidonius Felici suo salutem 1:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 2권, 1:2)
Quum ergo natura ipsa noluit mihi certos ordinis terminos stabiliri nec sublimiorum ordinum mihi voluit claudere fores, si morum non obstet improbitas, unde vos mihi praesumitis certos praefingere fines et ordinum me iugo subiicere? (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, C. Loquitur plebeius nobiliori feminae 4:5)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, C. 중류층 남자가 상층 귀족여성과 나누는 이야기 4:5)
iamque sublimo suggestu magistratibus residentibus, iam praecone publico silentium clamante, repente cuncti consona voce flagitant, propter coetus multitudinem, quae pressurae nimia densitate periclitaretur, iudicium tantum theatro redderetur. (Apuleius, Metamorphoses, book 3 2:5)
(아풀레이우스, 변신, 3권 2:5)

유의어

높은
- peraltus (높은, 천상의, 향상된)
- celsus (높은, 짙은, 향상된)
- prōcērus (높은, 짙은, 향상된)
- perexcelsus (높은, 짙은, 향상된)
- sublīmis (향상된, 고양된, 높은)
- altus (높은)
- arduus (높은, 가파른, 급한)