살아있는 라틴어 사전

도구

subtīlem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(subtīlis의 남성 단수 대격형) 가는 (이)를
형태분석: subtīl(어간) + em(어미)

subtīlis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: subtīlis, subtīle

어원: sub(~아래, ~뒤에) + tēla(거미줄, 날실)

뜻

가는, 얇은, 파리한, 엷은
정확한, 적확한, 밝은, 예리한
단순한, 조촐한, 간단한, 어리석은
학명으로 사용됨, 학명으로 쓰임

fine, thin, slender
precise, accurate, keen
(of speech) plain, unadorned, simple
(New Latin) Used as a species epithet.

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	subtīlis 가는 (이)가	subtīlēs 가는 (이)들이	subtīle 가는 (것)가	subtīlia 가는 (것)들이
속격	subtīlis 가는 (이)의	subtīlium 가는 (이)들의	subtīlis 가는 (것)의	subtīlium 가는 (것)들의
여격	subtīlī 가는 (이)에게	subtīlibus 가는 (이)들에게	subtīlī 가는 (것)에게	subtīlibus 가는 (것)들에게
대격	subtīlem 가는 (이)를	subtīlēs 가는 (이)들을	subtīle 가는 (것)를	subtīlia 가는 (것)들을
탈격	subtīlī 가는 (이)로	subtīlibus 가는 (이)들로	subtīlī 가는 (것)로	subtīlibus 가는 (것)들로
호격	subtīlis 가는 (이)야	subtīlēs 가는 (이)들아	subtīle 가는 (것)야	subtīlia 가는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	subtīlis 가는 (이)가	subtīlior 더 가는 (이)가	subtīlissimus 가장 가는 (이)가
부사	subtīliter 가게	subtīlius 더 가게	subtīlissimē 가장 가게

예문

et exterae gentes, cum subtilem medicinae rationem non noverint, communia tantum vident; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:189)
(켈수스, 의학에 관하여, , 1:189)
et exterae gentes, quum subtilem medicinae rationem non noverint, communia tantum vident; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, A. Cornelii Celsi Artium Liber Sextus Idem Medicinae Primus., Prooemium. Conspectus historiae medicinae. Quae ratio medicinae potissima sit. 65:2)
(켈수스, 의학에 관하여, , 65:2)
quem procul ex alga maestis Minois ocellis saxea ut effigies bacchantis prospicit, eheu, prospicit et magnis curarum fluctuat undis, non flavo retinens subtilem vertice mitram, non contecta levi velatum pectus amictu, non tereti strophio lactentis vincta papillas, omnia quae toto delapsa e corpore passim ipsius ante pedes fluctus salis adludebant. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 4:20)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 4:20)
dicere enim possis caelestem fulminis ignem subtilem magis e parvis constare figuris atque ideo transire foramina quae nequit ignis noster hic e lignis ortus taedaque creatus. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 10:2)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 10:2)
verum ubi equi atque hominis casu convenit imago, haerescit facile extemplo, quod diximus ante, propter subtilem naturam et tenvia texta. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quartus 25:7)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 25:7)

유의어

가는
- tenuis (얇은, 가는, 고운)
- pertenuis (very thin, fine or slender)
- gracilentus (가는, 얇은, 납작한)
- leptus (가는, 얇은, 납작한)
- exīlis (작은, 가는, 얇은)
- gracilis (가는, 얇은, 납작한)
- persubtīlis (very fine, thin etc)
정확한
- persubtīlis (very precise, keen etc)
단순한
- gracilis (단순한, 조촐한, 간단한)
- vulgāris (단순한, 조촐한, 간단한)
- persimplex (뚜렷한, 분명한, 명백한)
- simplex (단순한, 평이한, 평범한)
학명으로 사용됨
- rūfus (학명으로 사용됨)
- ruber ()
- mūtus (학명으로 쓰임)
- iubātus (학명으로 사용됨)
- farīnōsus (학명으로 사용됨, 학명으로 쓰임)
- domesticus (학명으로 사용됨, 학명으로 쓰임)
- campestris (Used as a species epithet)
- betulus (학명으로 사용됨, 학명으로 쓰임)
- aquāticus (학명으로 사용됨)
- discoideus (학명으로 사용됨, 학명으로 쓰임)
- graveolēns (Used as a species epithet in taxonomic names)
- horīzontālis (Used as a specific epithet)
- rudis (Used as a specific epithet)
- ūniformis (Used as a specific epithet)