라틴어-한국어 사전 검색

subtīliter

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (subtīlis의 부사 원급형) 가게

    형태분석: subtīl(어간) + iter(어미)

subtīlis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: subtīlis, subtīle

어원: sub(~아래, ~뒤에) + tēla(거미줄, 날실)

  1. 가는, 얇은, 파리한, 엷은
  2. 정확한, 적확한, 밝은, 예리한
  3. 단순한, 조촐한, 간단한, 어리석은
  4. 학명으로 사용됨, 학명으로 쓰임
  1. fine, thin, slender
  2. precise, accurate, keen
  3. (of speech) plain, unadorned, simple
  4. (New Latin) Used as a species epithet.

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 subtīlis

가는 (이)가

subtīlēs

가는 (이)들이

subtīle

가는 (것)가

subtīlia

가는 (것)들이

속격 subtīlis

가는 (이)의

subtīlium

가는 (이)들의

subtīlis

가는 (것)의

subtīlium

가는 (것)들의

여격 subtīlī

가는 (이)에게

subtīlibus

가는 (이)들에게

subtīlī

가는 (것)에게

subtīlibus

가는 (것)들에게

대격 subtīlem

가는 (이)를

subtīlēs

가는 (이)들을

subtīle

가는 (것)를

subtīlia

가는 (것)들을

탈격 subtīlī

가는 (이)로

subtīlibus

가는 (이)들로

subtīlī

가는 (것)로

subtīlibus

가는 (것)들로

호격 subtīlis

가는 (이)야

subtīlēs

가는 (이)들아

subtīle

가는 (것)야

subtīlia

가는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 subtīlis

가는 (이)가

subtīlior

더 가는 (이)가

subtīlissimus

가장 가는 (이)가

부사 subtīliter

가게

subtīlius

더 가게

subtīlissimē

가장 가게

예문

  • is ad tempus opus manu factum subtiliter regi adprobavit et ad sacomam pondus coronae visus est praestitisse. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter preface 1:30)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:30)

  • quodsi qui parum intellexerit ex scriptis, cum ipsam rem cognoscet, profecto inveniet curiose et subtiliter omnia ordinata. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 8 9:22)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:22)

  • sed hoc subtiliter fecit, quia etiam alia convivia eam habuisse describit post ubi digressi lumenque obscura vicissim. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 1 1:14)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 1:14)

  • et hic subtiliter videtur significare Romam initium ab Euandro ducere. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 313 231:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 231:3)

  • et subtiliter hic tangit Antonium, ut diximus supra. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA DECIMA., commline 23 20:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 20:3)

유의어

  1. 가는

  2. 정확한

  3. 단순한

    • gracilis (단순한, 조촐한, 간단한)
    • vulgāris (단순한, 조촐한, 간단한)
    • persimplex (뚜렷한, 분명한, 명백한)
    • simplex (단순한, 평이한, 평범한)
  4. 학명으로 사용됨

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%

SEARCH

MENU NAVIGATION