라틴어-한국어 사전 검색

subtīlēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (subtīlis의 남성 복수 주격형) 가는 (이)들이

    형태분석: subtīl(어간) + ēs(어미)

  • (subtīlis의 남성 복수 대격형) 가는 (이)들을

    형태분석: subtīl(어간) + ēs(어미)

  • (subtīlis의 남성 복수 호격형) 가는 (이)들아

    형태분석: subtīl(어간) + ēs(어미)

subtīlis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: subtīlis, subtīle

어원: sub(~아래, ~뒤에) + tēla(거미줄, 날실)

  1. 가는, 얇은, 파리한, 엷은
  2. 정확한, 적확한, 밝은, 예리한
  3. 단순한, 조촐한, 간단한, 어리석은
  4. 학명으로 사용됨, 학명으로 쓰임
  1. fine, thin, slender
  2. precise, accurate, keen
  3. (of speech) plain, unadorned, simple
  4. (New Latin) Used as a species epithet.

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 subtīlis

가는 (이)가

subtīlēs

가는 (이)들이

subtīle

가는 (것)가

subtīlia

가는 (것)들이

속격 subtīlis

가는 (이)의

subtīlium

가는 (이)들의

subtīlis

가는 (것)의

subtīlium

가는 (것)들의

여격 subtīlī

가는 (이)에게

subtīlibus

가는 (이)들에게

subtīlī

가는 (것)에게

subtīlibus

가는 (것)들에게

대격 subtīlem

가는 (이)를

subtīlēs

가는 (이)들을

subtīle

가는 (것)를

subtīlia

가는 (것)들을

탈격 subtīlī

가는 (이)로

subtīlibus

가는 (이)들로

subtīlī

가는 (것)로

subtīlibus

가는 (것)들로

호격 subtīlis

가는 (이)야

subtīlēs

가는 (이)들아

subtīle

가는 (것)야

subtīlia

가는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 subtīlis

가는 (이)가

subtīlior

더 가는 (이)가

subtīlissimus

가장 가는 (이)가

부사 subtīliter

가게

subtīlius

더 가게

subtīlissimē

가장 가게

예문

  • Cum camerae politae fuerint, sub eas coronae sunt subiciendae, quas maxime tenues et subtiles oportere fieri videbitur; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 3 4:10)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:10)

  • tu calamos inflare leves ego dicere versus aut 'calamos leves', aut 'leves versus', id est subtiles; (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA QVINTA., commline 2 2:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 2:1)

  • Antiquissimi fere sunt, quorum quidem scripta constent, Pericles atque Alcibiades et eadem aetate Thucydides, subtiles, acuti, breves, sententiisque magis quam verbis abundantes: (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 93:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 93:1)

  • Itaque tum graves sumus, tum subtiles, tum medium quiddam tenemus: (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 177:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 177:5)

  • multae sunt eius totae orationes subtiles, ut contra Leptinem; (M. Tullius Cicero, ORATOR AD M. BRVTVM, chapter 31 3:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 31장 3:1)

유의어

  1. 가는

  2. 정확한

  3. 단순한

    • gracilis (단순한, 조촐한, 간단한)
    • vulgāris (단순한, 조촐한, 간단한)
    • persimplex (뚜렷한, 분명한, 명백한)
    • simplex (단순한, 평이한, 평범한)
  4. 학명으로 사용됨

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%

SEARCH

MENU NAVIGATION