고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: subtīlis, subtīle
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | subtīlissimus 가장 가는 (이)가 | subtīlissimī 가장 가는 (이)들이 | subtīlissima 가장 가는 (이)가 | subtīlissimae 가장 가는 (이)들이 | subtīlissimum 가장 가는 (것)가 | subtīlissima 가장 가는 (것)들이 |
| 속격 | subtīlissimī 가장 가는 (이)의 | subtīlissimōrum 가장 가는 (이)들의 | subtīlissimae 가장 가는 (이)의 | subtīlissimārum 가장 가는 (이)들의 | subtīlissimī 가장 가는 (것)의 | subtīlissimōrum 가장 가는 (것)들의 |
| 여격 | subtīlissimō 가장 가는 (이)에게 | subtīlissimīs 가장 가는 (이)들에게 | subtīlissimae 가장 가는 (이)에게 | subtīlissimīs 가장 가는 (이)들에게 | subtīlissimō 가장 가는 (것)에게 | subtīlissimīs 가장 가는 (것)들에게 |
| 대격 | subtīlissimum 가장 가는 (이)를 | subtīlissimōs 가장 가는 (이)들을 | subtīlissimam 가장 가는 (이)를 | subtīlissimās 가장 가는 (이)들을 | subtīlissimum 가장 가는 (것)를 | subtīlissima 가장 가는 (것)들을 |
| 탈격 | subtīlissimō 가장 가는 (이)로 | subtīlissimīs 가장 가는 (이)들로 | subtīlissimā 가장 가는 (이)로 | subtīlissimīs 가장 가는 (이)들로 | subtīlissimō 가장 가는 (것)로 | subtīlissimīs 가장 가는 (것)들로 |
| 호격 | subtīlissime 가장 가는 (이)야 | subtīlissimī 가장 가는 (이)들아 | subtīlissima 가장 가는 (이)야 | subtīlissimae 가장 가는 (이)들아 | subtīlissimum 가장 가는 (것)야 | subtīlissima 가장 가는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | subtīlis 가는 (이)가 | subtīlior 더 가는 (이)가 | subtīlissimus 가장 가는 (이)가 |
| 부사 | subtīliter 가게 | subtīlius 더 가게 | subtīlissimē 가장 가게 |
ATTALVS Stoicus qui solum uertit a Seiano circumscriptus, magnae uir eloquentiae, ex his philosophis quos uestra aetas uidit longe et subtilissimus et facundissumus, cum tam magna et nobili sententia certauit, et mihi dixisse uidetur animosius quam priorOccurrit mihi sensus in eiusmodi materia a SEVERO CORNELIO dictus tamquam de Romanis nescio an parum fortiter. (Seneca, Suasoriae, Trecenti Lacones contra Xersen missi, cum treceni ex omni Graecia missi fugissent, deliberant an et ipsi fugiant. 12:3)
(세네카, , 12:3)
Si aqua non sit liquor subtilissimus & fluidissimus, hujus transitus per spatium angustius, ob crassitudinem particularum, erit aliquanto tardior: (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER SECUNDUS., SECT. VII. De Motu Fluidorum & resistentia Projectilium. 56:14)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 2권, 56:14)
qui motus est etiam ex genere motus assimilationis, estque ex diffusivis motibus subtilissimus. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 461:2)
(, , 461:2)
Et, siquidem humilior fuerit locus carne reliqua, et capillus flavus solitoque subtilior, contaminabit eos, quia scabies est, lepra capitis vel barbae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:30)
사제는 그 병을 살펴본다. 그 자리가 다른 살갗보다 우묵하게 들어가 보이고, 거기에 난 털이 누렇고 가늘면, 사제는 그를 부정한 이로 선언한다. 그것은 백선, 곧 머리나 턱에 생기는 악성 피부병이다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:30)
quem nihil vetat, benefaciens, humanus, benignus, stabilis, certus, securus, omnem habens virtutem, omnia prospiciens et penetrans omnes spiritus intellegibiles, mundos, subtilissimos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 7 7:23)
자유롭고 자비롭고 인자하며 항구하고 확고하고 평온하며 전능하고 모든 것을 살핀다. 또 명석하고 깨끗하며 아주 섬세한 정신들을 모두 통찰한다. (불가타 성경, 지혜서, 7장 7:23)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
