살아있는 라틴어 사전

도구

subtīliōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(subtīlis의 비교급 남성 단수 탈격형) 더 가는 (이)로
형태분석: subtīl(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)
(subtīlis의 비교급 중성 단수 탈격형) 더 가는 (것)로
형태분석: subtīl(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)

subtīlis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: subtīlis, subtīle

어원: sub(~아래, ~뒤에) + tēla(거미줄, 날실)

뜻

가는, 얇은, 파리한, 엷은
정확한, 적확한, 밝은, 예리한
단순한, 조촐한, 간단한, 어리석은
학명으로 사용됨, 학명으로 쓰임

fine, thin, slender
precise, accurate, keen
(of speech) plain, unadorned, simple
(New Latin) Used as a species epithet.

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	subtīlior 더 가는 (이)가	subtīliōrēs 더 가는 (이)들이	subtīlius 더 가는 (것)가	subtīliōra 더 가는 (것)들이
속격	subtīliōris 더 가는 (이)의	subtīliōrium 더 가는 (이)들의	subtīliōris 더 가는 (것)의	subtīliōrium 더 가는 (것)들의
여격	subtīliōrī 더 가는 (이)에게	subtīliōribus 더 가는 (이)들에게	subtīliōrī 더 가는 (것)에게	subtīliōribus 더 가는 (것)들에게
대격	subtīliōrem 더 가는 (이)를	subtīliōrēs 더 가는 (이)들을	subtīlius 더 가는 (것)를	subtīliōra 더 가는 (것)들을
탈격	subtīliōre 더 가는 (이)로	subtīliōribus 더 가는 (이)들로	subtīliōre 더 가는 (것)로	subtīliōribus 더 가는 (것)들로
호격	subtīlior 더 가는 (이)야	subtīliōrēs 더 가는 (이)들아	subtīlius 더 가는 (것)야	subtīliōra 더 가는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	subtīlis 가는 (이)가	subtīlior 더 가는 (이)가	subtīlissimus 가장 가는 (이)가
부사	subtīliter 가게	subtīlius 더 가게	subtīlissimē 가장 가게

예문

Num censes igitur subtiliore ratione opus esse ad haec refellenda? (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER TERTIUS 60:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 60:6)
At in omni experimento novo et paulo subtiliore, licet (ut nobis videtur) certo ac probato, modum tamen experimenti quo usi sumus aperte subjungimus; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Distributio Operis 34:8)
(, , 34:8)
At nos hoc ipsum subtiliore experimento magis exacte probavimus. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 423:1)
(, , 423:1)
Et, siquidem humilior fuerit locus carne reliqua, et capillus flavus solitoque subtilior, contaminabit eos, quia scabies est, lepra capitis vel barbae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:30)
사제는 그 병을 살펴본다. 그 자리가 다른 살갗보다 우묵하게 들어가 보이고, 거기에 난 털이 누렇고 가늘면, 사제는 그를 부정한 이로 선언한다. 그것은 백선, 곧 머리나 턱에 생기는 악성 피부병이다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:30)
quem nihil vetat, benefaciens, humanus, benignus, stabilis, certus, securus, omnem habens virtutem, omnia prospiciens et penetrans omnes spiritus intellegibiles, mundos, subtilissimos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 7 7:23)
자유롭고 자비롭고 인자하며 항구하고 확고하고 평온하며 전능하고 모든 것을 살핀다. 또 명석하고 깨끗하며 아주 섬세한 정신들을 모두 통찰한다. (불가타 성경, 지혜서, 7장 7:23)

유의어

가는
- tenuis (얇은, 가는, 고운)
- pertenuis (very thin, fine or slender)
- gracilentus (가는, 얇은, 납작한)
- leptus (가는, 얇은, 납작한)
- exīlis (작은, 가는, 얇은)
- gracilis (가는, 얇은, 납작한)
- persubtīlis (very fine, thin etc)
정확한
- persubtīlis (very precise, keen etc)
단순한
- gracilis (단순한, 조촐한, 간단한)
- vulgāris (단순한, 조촐한, 간단한)
- persimplex (뚜렷한, 분명한, 명백한)
- simplex (단순한, 평이한, 평범한)
학명으로 사용됨
- rūfus (학명으로 사용됨)
- ruber ()
- mūtus (학명으로 쓰임)
- iubātus (학명으로 사용됨)
- farīnōsus (학명으로 사용됨, 학명으로 쓰임)
- domesticus (학명으로 사용됨, 학명으로 쓰임)
- campestris (Used as a species epithet)
- betulus (학명으로 사용됨, 학명으로 쓰임)
- aquāticus (학명으로 사용됨)
- discoideus (학명으로 사용됨, 학명으로 쓰임)
- graveolēns (Used as a species epithet in taxonomic names)
- horīzontālis (Used as a specific epithet)
- rudis (Used as a specific epithet)
- ūniformis (Used as a specific epithet)