고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: subtīlis, subtīle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | subtīlior 더 가는 (이)가 | subtīliōrēs 더 가는 (이)들이 | subtīlius 더 가는 (것)가 | subtīliōra 더 가는 (것)들이 |
| 속격 | subtīliōris 더 가는 (이)의 | subtīliōrium 더 가는 (이)들의 | subtīliōris 더 가는 (것)의 | subtīliōrium 더 가는 (것)들의 |
| 여격 | subtīliōrī 더 가는 (이)에게 | subtīliōribus 더 가는 (이)들에게 | subtīliōrī 더 가는 (것)에게 | subtīliōribus 더 가는 (것)들에게 |
| 대격 | subtīliōrem 더 가는 (이)를 | subtīliōrēs 더 가는 (이)들을 | subtīlius 더 가는 (것)를 | subtīliōra 더 가는 (것)들을 |
| 탈격 | subtīliōre 더 가는 (이)로 | subtīliōribus 더 가는 (이)들로 | subtīliōre 더 가는 (것)로 | subtīliōribus 더 가는 (것)들로 |
| 호격 | subtīlior 더 가는 (이)야 | subtīliōrēs 더 가는 (이)들아 | subtīlius 더 가는 (것)야 | subtīliōra 더 가는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | subtīlis 가는 (이)가 | subtīlior 더 가는 (이)가 | subtīlissimus 가장 가는 (이)가 |
| 부사 | subtīliter 가게 | subtīlius 더 가게 | subtīlissimē 가장 가게 |
Hoc igitur periurium multorum subtiliorem fecit gulam, doctaque et erudita palata fastidire docuit fiuvialem lupum, nisi quem Tiberis adverso torrente defatigasset. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 16 4:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 16장 4:1)
Obversatur oculis ille vir quo neminem aetas nostra graviorem sanctiorem subtiliorem tulit, quem ego cum ex admiratione diligere coepissem, quod evenire contra solet, magis admiratus sum postquam penitus inspexi. (Pliny the Younger, Letters, book 4, letter 17 4:2)
(소 플리니우스, 편지들, 4권, 4:2)
3. Per calefactionem omnigenum corporum (hoc est, mineralium, vegetabilium, partium exteriorum animalium, aquae, olei, aeris, et reliquorum) ex approximatione sola ad ignem aut aliud corpus calidum, rejice omnem varietatem sive subtiliorem texturam corporum. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 199:1)
(, , 199:1)
Et, siquidem humilior fuerit locus carne reliqua, et capillus flavus solitoque subtilior, contaminabit eos, quia scabies est, lepra capitis vel barbae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:30)
사제는 그 병을 살펴본다. 그 자리가 다른 살갗보다 우묵하게 들어가 보이고, 거기에 난 털이 누렇고 가늘면, 사제는 그를 부정한 이로 선언한다. 그것은 백선, 곧 머리나 턱에 생기는 악성 피부병이다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:30)
quem nihil vetat, benefaciens, humanus, benignus, stabilis, certus, securus, omnem habens virtutem, omnia prospiciens et penetrans omnes spiritus intellegibiles, mundos, subtilissimos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 7 7:23)
자유롭고 자비롭고 인자하며 항구하고 확고하고 평온하며 전능하고 모든 것을 살핀다. 또 명석하고 깨끗하며 아주 섬세한 정신들을 모두 통찰한다. (불가타 성경, 지혜서, 7장 7:23)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
