고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: subtīlis, subtīle
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | subtīlissimus 가장 가는 (이)가 | subtīlissimī 가장 가는 (이)들이 | subtīlissima 가장 가는 (이)가 | subtīlissimae 가장 가는 (이)들이 | subtīlissimum 가장 가는 (것)가 | subtīlissima 가장 가는 (것)들이 |
| 속격 | subtīlissimī 가장 가는 (이)의 | subtīlissimōrum 가장 가는 (이)들의 | subtīlissimae 가장 가는 (이)의 | subtīlissimārum 가장 가는 (이)들의 | subtīlissimī 가장 가는 (것)의 | subtīlissimōrum 가장 가는 (것)들의 |
| 여격 | subtīlissimō 가장 가는 (이)에게 | subtīlissimīs 가장 가는 (이)들에게 | subtīlissimae 가장 가는 (이)에게 | subtīlissimīs 가장 가는 (이)들에게 | subtīlissimō 가장 가는 (것)에게 | subtīlissimīs 가장 가는 (것)들에게 |
| 대격 | subtīlissimum 가장 가는 (이)를 | subtīlissimōs 가장 가는 (이)들을 | subtīlissimam 가장 가는 (이)를 | subtīlissimās 가장 가는 (이)들을 | subtīlissimum 가장 가는 (것)를 | subtīlissima 가장 가는 (것)들을 |
| 탈격 | subtīlissimō 가장 가는 (이)로 | subtīlissimīs 가장 가는 (이)들로 | subtīlissimā 가장 가는 (이)로 | subtīlissimīs 가장 가는 (이)들로 | subtīlissimō 가장 가는 (것)로 | subtīlissimīs 가장 가는 (것)들로 |
| 호격 | subtīlissime 가장 가는 (이)야 | subtīlissimī 가장 가는 (이)들아 | subtīlissima 가장 가는 (이)야 | subtīlissimae 가장 가는 (이)들아 | subtīlissimum 가장 가는 (것)야 | subtīlissima 가장 가는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | subtīlis 가는 (이)가 | subtīlior 더 가는 (이)가 | subtīlissimus 가장 가는 (이)가 |
| 부사 | subtīliter 가게 | subtīlius 더 가게 | subtīlissimē 가장 가게 |
sive Fluida illa ex particulis crassioribus constent, sive ex omnium subtilissimis constituantur. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER SECUNDUS., SECT. VII. De Motu Fluidorum & resistentia Projectilium. 13:4)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 2권, 13:4)
Quaeque de aqua demonstrata sunt obtinent etiam in Fluidis universis subtilissimis. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER SECUNDUS., SECT. VII. De Motu Fluidorum & resistentia Projectilium. 59:2)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 2권, 59:2)
Adeo ut contra atheistas homines maxime ferini cum philosophorum subtilissimis militent. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XVI. DE ATHEISMO 1:26)
(, , 1:26)
Et, siquidem humilior fuerit locus carne reliqua, et capillus flavus solitoque subtilior, contaminabit eos, quia scabies est, lepra capitis vel barbae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:30)
사제는 그 병을 살펴본다. 그 자리가 다른 살갗보다 우묵하게 들어가 보이고, 거기에 난 털이 누렇고 가늘면, 사제는 그를 부정한 이로 선언한다. 그것은 백선, 곧 머리나 턱에 생기는 악성 피부병이다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:30)
quem nihil vetat, benefaciens, humanus, benignus, stabilis, certus, securus, omnem habens virtutem, omnia prospiciens et penetrans omnes spiritus intellegibiles, mundos, subtilissimos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 7 7:23)
자유롭고 자비롭고 인자하며 항구하고 확고하고 평온하며 전능하고 모든 것을 살핀다. 또 명석하고 깨끗하며 아주 섬세한 정신들을 모두 통찰한다. (불가타 성경, 지혜서, 7장 7:23)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
