고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: subtīlis, subtīle
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | subtīlissimus 가장 가는 (이)가 | subtīlissimī 가장 가는 (이)들이 | subtīlissima 가장 가는 (이)가 | subtīlissimae 가장 가는 (이)들이 | subtīlissimum 가장 가는 (것)가 | subtīlissima 가장 가는 (것)들이 |
| 속격 | subtīlissimī 가장 가는 (이)의 | subtīlissimōrum 가장 가는 (이)들의 | subtīlissimae 가장 가는 (이)의 | subtīlissimārum 가장 가는 (이)들의 | subtīlissimī 가장 가는 (것)의 | subtīlissimōrum 가장 가는 (것)들의 |
| 여격 | subtīlissimō 가장 가는 (이)에게 | subtīlissimīs 가장 가는 (이)들에게 | subtīlissimae 가장 가는 (이)에게 | subtīlissimīs 가장 가는 (이)들에게 | subtīlissimō 가장 가는 (것)에게 | subtīlissimīs 가장 가는 (것)들에게 |
| 대격 | subtīlissimum 가장 가는 (이)를 | subtīlissimōs 가장 가는 (이)들을 | subtīlissimam 가장 가는 (이)를 | subtīlissimās 가장 가는 (이)들을 | subtīlissimum 가장 가는 (것)를 | subtīlissima 가장 가는 (것)들을 |
| 탈격 | subtīlissimō 가장 가는 (이)로 | subtīlissimīs 가장 가는 (이)들로 | subtīlissimā 가장 가는 (이)로 | subtīlissimīs 가장 가는 (이)들로 | subtīlissimō 가장 가는 (것)로 | subtīlissimīs 가장 가는 (것)들로 |
| 호격 | subtīlissime 가장 가는 (이)야 | subtīlissimī 가장 가는 (이)들아 | subtīlissima 가장 가는 (이)야 | subtīlissimae 가장 가는 (이)들아 | subtīlissimum 가장 가는 (것)야 | subtīlissima 가장 가는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | subtīlis 가는 (이)가 | subtīlior 더 가는 (이)가 | subtīlissimus 가장 가는 (이)가 |
| 부사 | subtīliter 가게 | subtīlius 더 가게 | subtīlissimē 가장 가게 |
Et, siquidem humilior fuerit locus carne reliqua, et capillus flavus solitoque subtilior, contaminabit eos, quia scabies est, lepra capitis vel barbae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:30)
사제는 그 병을 살펴본다. 그 자리가 다른 살갗보다 우묵하게 들어가 보이고, 거기에 난 털이 누렇고 가늘면, 사제는 그를 부정한 이로 선언한다. 그것은 백선, 곧 머리나 턱에 생기는 악성 피부병이다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:30)
quem nihil vetat, benefaciens, humanus, benignus, stabilis, certus, securus, omnem habens virtutem, omnia prospiciens et penetrans omnes spiritus intellegibiles, mundos, subtilissimos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 7 7:23)
자유롭고 자비롭고 인자하며 항구하고 확고하고 평온하며 전능하고 모든 것을 살핀다. 또 명석하고 깨끗하며 아주 섬세한 정신들을 모두 통찰한다. (불가타 성경, 지혜서, 7장 7:23)
[Lucili, quam sis mendosus, teste Catone,defensore tuo, pervincam, qui male factosemendare parat versus, hoc lenius ille,quo melior vir et est longe subtilior illo,qui multum puer et loris et funibus udis exoratus, ut esset, opem qui ferre poetisantiquis posset contra fastidia nostra,grammaticorum equitum doctissimus. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 10 10:1)
(호라티우스의 풍자, 1권, 10장 10:1)
at ipse subtilis veterum iudex et callidus audis. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 07 7:58)
(호라티우스의 풍자, 2권, 07장 7:58)
"Tunc e re nata subtile consilium ego et iste Babulus tale comminiscimur:" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:44)
(아풀레이우스, 변신, 4권 9:44)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
