라틴어-한국어 사전 검색

subtīlissimum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (subtīlis의 최상급 남성 단수 대격형) 가장 가는 (이)를

    형태분석: subtīl(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

  • (subtīlis의 최상급 중성 단수 주격형) 가장 가는 (것)가

    형태분석: subtīl(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

  • (subtīlis의 최상급 중성 단수 대격형) 가장 가는 (것)를

    형태분석: subtīl(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

  • (subtīlis의 최상급 중성 단수 호격형) 가장 가는 (것)야

    형태분석: subtīl(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

subtīlis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: subtīlis, subtīle

어원: sub(~아래, ~뒤에) + tēla(거미줄, 날실)

  1. 가는, 얇은, 파리한, 엷은
  2. 정확한, 적확한, 밝은, 예리한
  3. 단순한, 조촐한, 간단한, 어리석은
  4. 학명으로 사용됨, 학명으로 쓰임
  1. fine, thin, slender
  2. precise, accurate, keen
  3. (of speech) plain, unadorned, simple
  4. (New Latin) Used as a species epithet.

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 subtīlissimus

가장 가는 (이)가

subtīlissimī

가장 가는 (이)들이

subtīlissima

가장 가는 (이)가

subtīlissimae

가장 가는 (이)들이

subtīlissimum

가장 가는 (것)가

subtīlissima

가장 가는 (것)들이

속격 subtīlissimī

가장 가는 (이)의

subtīlissimōrum

가장 가는 (이)들의

subtīlissimae

가장 가는 (이)의

subtīlissimārum

가장 가는 (이)들의

subtīlissimī

가장 가는 (것)의

subtīlissimōrum

가장 가는 (것)들의

여격 subtīlissimō

가장 가는 (이)에게

subtīlissimīs

가장 가는 (이)들에게

subtīlissimae

가장 가는 (이)에게

subtīlissimīs

가장 가는 (이)들에게

subtīlissimō

가장 가는 (것)에게

subtīlissimīs

가장 가는 (것)들에게

대격 subtīlissimum

가장 가는 (이)를

subtīlissimōs

가장 가는 (이)들을

subtīlissimam

가장 가는 (이)를

subtīlissimās

가장 가는 (이)들을

subtīlissimum

가장 가는 (것)를

subtīlissima

가장 가는 (것)들을

탈격 subtīlissimō

가장 가는 (이)로

subtīlissimīs

가장 가는 (이)들로

subtīlissimā

가장 가는 (이)로

subtīlissimīs

가장 가는 (이)들로

subtīlissimō

가장 가는 (것)로

subtīlissimīs

가장 가는 (것)들로

호격 subtīlissime

가장 가는 (이)야

subtīlissimī

가장 가는 (이)들아

subtīlissima

가장 가는 (이)야

subtīlissimae

가장 가는 (이)들아

subtīlissimum

가장 가는 (것)야

subtīlissima

가장 가는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 subtīlis

가는 (이)가

subtīlior

더 가는 (이)가

subtīlissimus

가장 가는 (이)가

부사 subtīliter

가게

subtīlius

더 가게

subtīlissimē

가장 가게

예문

  • Numquam, inquit Favorinus, quod equidem scio, tam inportuna tamque audaci argutia fuit noster Probus, ut Sallustium, vel subtilissimum brevitatis artificem, periphrasis poetarum facere diceret. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, I 7:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:1)

  • Nos tertium genus insitionis invenimus, quodcum sit subtilissimum, non omni generi arborum idoneum est, sed fere recipiunt talem insitionem, quae humidum succosumque et validum librum habent, sicut ficus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 11 8:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 11장 8:4)

  • quorum alter inusitatum nostris quidem oratoribus leporem quendam et salem, alter acutissimum et subtilissimum dicendi genus est consecutus; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 98:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 98:3)

  • Denique cum receptissima Philosophorum aetatis hujus opinio sit, Medium quoddam aethereum & longe subtilissimum extare, quod omnes omnium corporum poros & meatus liberrime permeet; (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER SECUNDUS., SECT. VII. De Motu Fluidorum & resistentia Projectilium. 105:1)

    (아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 2권, 105:1)

  • Et, siquidem humilior fuerit locus carne reliqua, et capillus flavus solitoque subtilior, contaminabit eos, quia scabies est, lepra capitis vel barbae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:30)

    사제는 그 병을 살펴본다. 그 자리가 다른 살갗보다 우묵하게 들어가 보이고, 거기에 난 털이 누렇고 가늘면, 사제는 그를 부정한 이로 선언한다. 그것은 백선, 곧 머리나 턱에 생기는 악성 피부병이다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:30)

유의어

  1. 가는

  2. 정확한

  3. 단순한

    • gracilis (단순한, 조촐한, 간단한)
    • vulgāris (단순한, 조촐한, 간단한)
    • persimplex (뚜렷한, 분명한, 명백한)
    • simplex (단순한, 평이한, 평범한)
  4. 학명으로 사용됨

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%

SEARCH

MENU NAVIGATION