고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
형태정보
기본형: succurrō, succurrere, succurrī, succursum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | succurrō (나는) 도와준다 |
succurris (너는) 도와준다 |
succurrit (그는) 도와준다 |
| 복수 | succurrimus (우리는) 도와준다 |
succurritis (너희는) 도와준다 |
succurrunt (그들은) 도와준다 |
|
| 과거 | 단수 | succurrēbam (나는) 도와주고 있었다 |
succurrēbās (너는) 도와주고 있었다 |
succurrēbat (그는) 도와주고 있었다 |
| 복수 | succurrēbāmus (우리는) 도와주고 있었다 |
succurrēbātis (너희는) 도와주고 있었다 |
succurrēbant (그들은) 도와주고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | succurram (나는) 도와주겠다 |
succurrēs (너는) 도와주겠다 |
succurret (그는) 도와주겠다 |
| 복수 | succurrēmus (우리는) 도와주겠다 |
succurrētis (너희는) 도와주겠다 |
succurrent (그들은) 도와주겠다 |
|
| 완료 | 단수 | succurrī (나는) 도와주었다 |
succurristī (너는) 도와주었다 |
succurrit (그는) 도와주었다 |
| 복수 | succurrimus (우리는) 도와주었다 |
succurristis (너희는) 도와주었다 |
succurrērunt, succurrēre (그들은) 도와주었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | succurreram (나는) 도와주었었다 |
succurrerās (너는) 도와주었었다 |
succurrerat (그는) 도와주었었다 |
| 복수 | succurrerāmus (우리는) 도와주었었다 |
succurrerātis (너희는) 도와주었었다 |
succurrerant (그들은) 도와주었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | succurrerō (나는) 도와주었겠다 |
succurreris (너는) 도와주었겠다 |
succurrerit (그는) 도와주었겠다 |
| 복수 | succurrerimus (우리는) 도와주었겠다 |
succurreritis (너희는) 도와주었겠다 |
succurrerint (그들은) 도와주었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | succurror (나는) 도와줘진다 |
succurreris, succurrere (너는) 도와줘진다 |
succurritur (그는) 도와줘진다 |
| 복수 | succurrimur (우리는) 도와줘진다 |
succurriminī (너희는) 도와줘진다 |
succurruntur (그들은) 도와줘진다 |
|
| 과거 | 단수 | succurrēbar (나는) 도와줘지고 있었다 |
succurrēbāris, succurrēbāre (너는) 도와줘지고 있었다 |
succurrēbātur (그는) 도와줘지고 있었다 |
| 복수 | succurrēbāmur (우리는) 도와줘지고 있었다 |
succurrēbāminī (너희는) 도와줘지고 있었다 |
succurrēbantur (그들은) 도와줘지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | succurrar (나는) 도와줘지겠다 |
succurrēris, succurrēre (너는) 도와줘지겠다 |
succurrētur (그는) 도와줘지겠다 |
| 복수 | succurrēmur (우리는) 도와줘지겠다 |
succurrēminī (너희는) 도와줘지겠다 |
succurrentur (그들은) 도와줘지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | succursus sum (나는) 도와줘졌다 |
succursus es (너는) 도와줘졌다 |
succursus est (그는) 도와줘졌다 |
| 복수 | succursī sumus (우리는) 도와줘졌다 |
succursī estis (너희는) 도와줘졌다 |
succursī sunt (그들은) 도와줘졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | succursus eram (나는) 도와줘졌었다 |
succursus erās (너는) 도와줘졌었다 |
succursus erat (그는) 도와줘졌었다 |
| 복수 | succursī erāmus (우리는) 도와줘졌었다 |
succursī erātis (너희는) 도와줘졌었다 |
succursī erant (그들은) 도와줘졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | succursus erō (나는) 도와줘졌겠다 |
succursus eris (너는) 도와줘졌겠다 |
succursus erit (그는) 도와줘졌겠다 |
| 복수 | succursī erimus (우리는) 도와줘졌겠다 |
succursī eritis (너희는) 도와줘졌겠다 |
succursī erunt (그들은) 도와줘졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | succurram (나는) 도와주자 |
succurrās (너는) 도와주자 |
succurrat (그는) 도와주자 |
| 복수 | succurrāmus (우리는) 도와주자 |
succurrātis (너희는) 도와주자 |
succurrant (그들은) 도와주자 |
|
| 과거 | 단수 | succurrerem (나는) 도와주고 있었다 |
succurrerēs (너는) 도와주고 있었다 |
succurreret (그는) 도와주고 있었다 |
| 복수 | succurrerēmus (우리는) 도와주고 있었다 |
succurrerētis (너희는) 도와주고 있었다 |
succurrerent (그들은) 도와주고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | succurrerim (나는) 도와주었다 |
succurrerīs (너는) 도와주었다 |
succurrerit (그는) 도와주었다 |
| 복수 | succurrerīmus (우리는) 도와주었다 |
succurrerītis (너희는) 도와주었다 |
succurrerint (그들은) 도와주었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | succurrissem (나는) 도와주었었다 |
succurrissēs (너는) 도와주었었다 |
succurrisset (그는) 도와주었었다 |
| 복수 | succurrissēmus (우리는) 도와주었었다 |
succurrissētis (너희는) 도와주었었다 |
succurrissent (그들은) 도와주었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | succurrar (나는) 도와줘지자 |
succurrāris, succurrāre (너는) 도와줘지자 |
succurrātur (그는) 도와줘지자 |
| 복수 | succurrāmur (우리는) 도와줘지자 |
succurrāminī (너희는) 도와줘지자 |
succurrantur (그들은) 도와줘지자 |
|
| 과거 | 단수 | succurrerer (나는) 도와줘지고 있었다 |
succurrerēris, succurrerēre (너는) 도와줘지고 있었다 |
succurrerētur (그는) 도와줘지고 있었다 |
| 복수 | succurrerēmur (우리는) 도와줘지고 있었다 |
succurrerēminī (너희는) 도와줘지고 있었다 |
succurrerentur (그들은) 도와줘지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | succursus sim (나는) 도와줘졌다 |
succursus sīs (너는) 도와줘졌다 |
succursus sit (그는) 도와줘졌다 |
| 복수 | succursī sīmus (우리는) 도와줘졌다 |
succursī sītis (너희는) 도와줘졌다 |
succursī sint (그들은) 도와줘졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | succursus essem (나는) 도와줘졌었다 |
succursus essēs (너는) 도와줘졌었다 |
succursus esset (그는) 도와줘졌었다 |
| 복수 | succursī essēmus (우리는) 도와줘졌었다 |
succursī essētis (너희는) 도와줘졌었다 |
succursī essent (그들은) 도와줘졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | succurre (너는) 도와주어라 |
||
| 복수 | succurrite (너희는) 도와주어라 |
|||
| 미래 | 단수 | succurritō (네가) 도와주게 해라 |
succurritō (그가) 도와주게 해라 |
|
| 복수 | succurritōte (너희가) 도와주게 해라 |
succurruntō (그들이) 도와주게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | succurrere (너는) 도와줘져라 |
||
| 복수 | succurriminī (너희는) 도와줘져라 |
|||
| 미래 | 단수 | succurritor (네가) 도와줘지게 해라 |
succurritor (그가) 도와줘지게 해라 |
|
| 복수 | succurruntor (그들이) 도와줘지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | succurrere 도와줌 |
succurrisse 도와주었음 |
succursūrus esse 도와주겠음 |
| 수동태 | succurrī 도와줘짐 |
succursus esse 도와줘졌음 |
succursum īrī 도와줘지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | succurrēns 도와주는 |
succursūrus 도와줄 |
|
| 수동태 | succursus 도와줘진 |
succurrendus 도와줘질 |
Multum enim interest, donaveris an succurreris, servaverit illum tua liberalitas an instruxerit. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 10, letter 81 14:2)
(세네카, , , 14:2)
Aenēās currit ad eam et ‘ō rēgīna,’ inquit, ‘succurre nōbīs. (Oxford Latin Course I, The meeting of Dido and Aeneas 11:20)
Aeneas는 그녀에게 달려가서 말한다. '오 여왕이시여, 저희를 도와주소서. (옥스포드 라틴 코스 1권, 11:20)
deinde ‘fāma Trōiānōrum,’ inquit, ‘omnibus nōta est. nōlīte timēre. ego vōbīs laeta succurrō.’ (Oxford Latin Course I, The meeting of Dido and Aeneas 11:24)
그리고는 말한다. '트로이 인들의 명성은 모두에게 알려져 있죠. 두려워 마세요. 내가 당신들을 기꺼이 돕겠어요.' (옥스포드 라틴 코스 1권, 11:24)
Succurrit inimicus illi Vorenus et laboranti subvenit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XLIV 44:9)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 44장 44:9)
Galli inter equites raros sagittarios expeditosque levis armaturae interiecerant, qui suis cedentibus auxilio succurrerent et nostrorum equitum impetus sustinerent. Ab his complures de improviso vulnerati proelio excedebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 80 80:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 80장 80:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0063%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
