고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: superbus, superba, superbum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | superbior 더 거만한 (이)가 | superbiōrēs 더 거만한 (이)들이 | superbius 더 거만한 (것)가 | superbiōra 더 거만한 (것)들이 |
| 속격 | superbiōris 더 거만한 (이)의 | superbiōrum 더 거만한 (이)들의 | superbiōris 더 거만한 (것)의 | superbiōrum 더 거만한 (것)들의 |
| 여격 | superbiōrī 더 거만한 (이)에게 | superbiōribus 더 거만한 (이)들에게 | superbiōrī 더 거만한 (것)에게 | superbiōribus 더 거만한 (것)들에게 |
| 대격 | superbiōrem 더 거만한 (이)를 | superbiōrēs 더 거만한 (이)들을 | superbius 더 거만한 (것)를 | superbiōra 더 거만한 (것)들을 |
| 탈격 | superbiōre 더 거만한 (이)로 | superbiōribus 더 거만한 (이)들로 | superbiōre 더 거만한 (것)로 | superbiōribus 더 거만한 (것)들로 |
| 호격 | superbior 더 거만한 (이)야 | superbiōrēs 더 거만한 (이)들아 | superbius 더 거만한 (것)야 | superbiōra 더 거만한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | superbus 거만한 (이)가 | superbior 더 거만한 (이)가 | superbissimus 가장 거만한 (이)가 |
| 부사 | superbē 거만하게 | superbius 더 거만하게 | superbissimē 가장 거만하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
neque excitātur classicō mīles trucī neque horret īrātum mare, forumque vītat et superba cīvium potentiōrum līmina. (Oxford Latin Course III, Quīntus carmina facit 41:13)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 41:13)
‘quis,’ inquit, ‘Rōmam condidit? quis Tarquinium Superbum Rōmā expulit? quandō Hannibal in Italiam invāsit?’ et multa alia. (Oxford Latin Course II, Lūdus Oribiliī 20:17)
그가 말했다. '누가 로마를 세웠지? 누가 타르퀴니우스를 로마로부터 몰아냈지? 언제 한니발이 이탈리아를 침략했지?' 그리고 다른 많은 것들도 물어봤다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 20:17)
etiam nunc superbē sē gerēbat, quamquam mortem crūdēlissimam mox obitūrus erat. (Oxford Latin Course II, Caesaris triumphī 24:33)
심지어 지금 그는 가장 잔인한 죽음을 만나러 가고 있음에도 오만하게 자신을 이끌고 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 24:33)
Nolite multiplicare loqui sublimia gloriantes. Recedant superba de ore vestro, quia Deus scientiarum Dominus est, et ab eo ponderantur actiones. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 2 2:3)
너희는 교만한 말을 늘어놓지 말고 거만한 말을 너희 입 밖에 내지 마라. 주님은 정녕 모든 것을 아시는 하느님이시며 사람의 행실을 저울질하시는 분이시다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 2장 2:3)
Et populum pauperem salvum facies et oculos superborum humiliabis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 22 22:28)
가련한 백성은 구원하시지만 거만한 자들은 끌어내리시려고 지켜보십니다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 22장 22:28)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0139%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
