고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: superbus, superba, superbum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | superbus 거만한 (이)가 | superbī 거만한 (이)들이 | superba 거만한 (이)가 | superbae 거만한 (이)들이 | superbum 거만한 (것)가 | superba 거만한 (것)들이 |
| 속격 | superbī 거만한 (이)의 | superbōrum 거만한 (이)들의 | superbae 거만한 (이)의 | superbārum 거만한 (이)들의 | superbī 거만한 (것)의 | superbōrum 거만한 (것)들의 |
| 여격 | superbō 거만한 (이)에게 | superbīs 거만한 (이)들에게 | superbae 거만한 (이)에게 | superbīs 거만한 (이)들에게 | superbō 거만한 (것)에게 | superbīs 거만한 (것)들에게 |
| 대격 | superbum 거만한 (이)를 | superbōs 거만한 (이)들을 | superbam 거만한 (이)를 | superbās 거만한 (이)들을 | superbum 거만한 (것)를 | superba 거만한 (것)들을 |
| 탈격 | superbō 거만한 (이)로 | superbīs 거만한 (이)들로 | superbā 거만한 (이)로 | superbīs 거만한 (이)들로 | superbō 거만한 (것)로 | superbīs 거만한 (것)들로 |
| 호격 | superbe 거만한 (이)야 | superbī 거만한 (이)들아 | superba 거만한 (이)야 | superbae 거만한 (이)들아 | superbum 거만한 (것)야 | superba 거만한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | superbus 거만한 (이)가 | superbior 더 거만한 (이)가 | superbissimus 가장 거만한 (이)가 |
| 부사 | superbē 거만하게 | superbius 더 거만하게 | superbissimē 가장 거만하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Superbus et arrogans vocatur derisor, qui operatur in ira superbiae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 21 21:24)
거만 불손한 자의 이름은 ‘빈정꾼’ 그는 교만 방자하게 행동한다. (불가타 성경, 잠언, 21장 21:24)
In labiis suis apprehendetur peccator, et maledicus et superbus scandalizabitur in illis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 23 23:8)
죄인은 제 입술로 말미암아 붙잡히고 험담가와 오만한 자도 제 입술로 말미암아 걸려 넘어지리라. (불가타 성경, 집회서, 23장 23:8)
Vir consilii non despiciet intellegentiam; alienus et superbus non pertimescet timorem. ( (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 32 32:22)
자녀들에게 주의를 기울여라. (불가타 성경, 집회서, 32장 32:22)
In diebus ipsius ascendit Sennacherib et misit Rabsacen et discessit, et sustulit manum suam in Sion et superbus factus est in exaltatione sua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 48 48:20)
그래서 그들은 주님께 손을 펼쳐 들고 그분의 자비를 간청하였고 거룩하신 분께서는 하늘에서 그들의 청을 곧바로 들어 주시어 이사야의 손으로 그들을 구해 주셨다. (불가타 성경, 집회서, 48장 48:20)
Audivimus superbiam Moab C superbus est valde C superbiam eius et arrogantiam eius et indignationem eius et iactantiam eius non rectam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 16 16:6)
우리는 너무나 도도한 모압의 교만에 대하여 들었다. 그의 거만과 교만과 방자함 그의 허풍에 대하여 들었다. (불가타 성경, 이사야서, 16장 16:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0139%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
