고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: supplantō, supplantāre, supplantāvī, supplantātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | supplantā | ||
| 복수 | supplantāte | |||
| 미래 | 단수 | supplantātō | supplantātō | |
| 복수 | supplantātōte | supplantantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | supplantāre | ||
| 복수 | supplantāminī | |||
| 미래 | 단수 | supplantātor | supplantātor | |
| 복수 | supplantantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | supplantāre | supplantāvisse | supplantātūrus esse |
| 수동태 | supplantārī | supplantātus esse | supplantātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | supplantāns | supplantātūrus | |
| 수동태 | supplantātus | supplantandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | supplantātum | supplantātū |
Unde te omni oportet ingenio praecavere, ne talis valeas mulieris insidiis supplantari, quia femina talis non amare sed tuis quaerit divitiis abundare. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum IX: De amore per pecuniam acquisito 4:10)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 9장: 돈으로 산 사랑 4:10)
Caveat itaque mulier fallacis amatoris insidiis supplantari, quia quam plurimi non amari sed solam quaerunt exercere libidinem vel suas de mulieribus in coetu laudes referre. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum VI: Si unus amantium alteri fidem frangat amanti 2:15)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 6장: 연인 중 한 사람이 상대방에게 신실하지 못한다면 2:15)
At ille subiunxit: " Iuste vocatum est nomen eius Iacob; supplantavit enim me en altera vice: primogenita mea ante tulit et nunc secundo surripuit benedictionem meam ". Rursumque ait: " Numquid non reservasti mihi benedictionem? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 27 27:36)
그러자 에사우가 말하였다. “이제 저를 두 번이나 속였으니, 야곱이라는 그 녀석의 이름이 딱 맞지 않습니까? 저번에는 저의 맏아들 권리를 가로채더니, 보십시오, 이번에는 제가 받을 축복까지 가로챘습니다.” 그러고서는 “저를 위해선 축복을 남겨 두지 않으셨습니까?” 하고 묻자, (불가타 성경, 창세기, 27장 27:36)
Numquid Deus supplantat iudicium, aut Omnipotens subvertit, quod iustum est? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 8 8:3)
아무려면 하느님께서 공정을 왜곡하시고 전능하신 분께서 정의를 왜곡하시겠나? (불가타 성경, 욥기, 8장 8:3)
Inducit sacerdotes spoliatos et optimates supplantat, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 12 12:19)
사제들을 맨발로 끌어가시고 권세가들을 넘어뜨리시는 분. (불가타 성경, 욥기, 12장 12:19)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
