라틴어-한국어 사전 검색

supplantāveram

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (supplantō의 과거완료 능동태 직설법 1인칭 단수형 )

    형태분석: supplantāv(어간) + era(시제접사) + m(인칭어미)

supplantō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: supplantō, supplantāre, supplantāvī, supplantātum

어원: sub(~아래, ~뒤에) + planta(식물, 싹)

  1. I trip up

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 supplantā

복수 supplantāte

미래단수 supplantātō

supplantātō

복수 supplantātōte

supplantantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 supplantāre

복수 supplantāminī

미래단수 supplantātor

supplantātor

복수 supplantantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 supplantāns

supplantātūrus

수동태 supplantātus

supplantandus

목적분사

대격탈격
형태 supplantātum

supplantātū

예문

  • At ille subiunxit: " Iuste vocatum est nomen eius Iacob; supplantavit enim me en altera vice: primogenita mea ante tulit et nunc secundo surripuit benedictionem meam ". Rursumque ait: " Numquid non reservasti mihi benedictionem? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 27 27:36)

    그러자 에사우가 말하였다. “이제 저를 두 번이나 속였으니, 야곱이라는 그 녀석의 이름이 딱 맞지 않습니까? 저번에는 저의 맏아들 권리를 가로채더니, 보십시오, 이번에는 제가 받을 축복까지 가로챘습니다.” 그러고서는 “저를 위해선 축복을 남겨 두지 않으셨습니까?” 하고 묻자, (불가타 성경, 창세기, 27장 27:36)

  • Numquid Deus supplantat iudicium, aut Omnipotens subvertit, quod iustum est? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 8 8:3)

    아무려면 하느님께서 공정을 왜곡하시고 전능하신 분께서 정의를 왜곡하시겠나? (불가타 성경, 욥기, 8장 8:3)

  • Inducit sacerdotes spoliatos et optimates supplantat, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 12 12:19)

    사제들을 맨발로 끌어가시고 권세가들을 넘어뜨리시는 분. (불가타 성경, 욥기, 12장 12:19)

  • Non enim dormiunt, nisi malefecerint, et rapitur somnus ab eis, nisi supplantaverint. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 4 4:16)

    그들은 악을 저지르지 않고는 잠들지 못하고 남을 쓰러트리지 않으면 잠을 설친다. (불가타 성경, 잠언, 4장 4:16)

  • Iustitia custodit innocentem in via, impietas autem peccatorem supplantat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 13 13:6)

    정의는 사람의 길을 흠 없이 지켜 주지만 불의는 죄악으로 빠져 든다. (불가타 성경, 잠언, 13장 13:6)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION