라틴어-한국어 사전 검색

suspicābāmur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (suspicor의 과거 능동태 직설법 1인칭 복수형 ) (우리는) 의심하고 있었다

    형태분석: suspic(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + mur(인칭어미)

suspicor

1변화 동사; 이상동사 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: suspicor, suspicārī, suspicātus sum

어원: SPEC-

  1. 의심하다, 신용하지 않다, 수상히 여기다
  2. 가정하다, 짐작하다, 추측하다
  1. I mistrust or suspect
  2. I surmise, suppose, believe or conjecture

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 suspicor

(나는) 의심하다

suspicāris, suspicāre

(너는) 의심하다

suspicātur

(그는) 의심하다

복수 suspicāmur

(우리는) 의심하다

suspicāminī

(너희는) 의심하다

suspicantur

(그들은) 의심하다

과거단수 suspicābar

(나는) 의심하고 있었다

suspicābāris, suspicābāre

(너는) 의심하고 있었다

suspicābātur

(그는) 의심하고 있었다

복수 suspicābāmur

(우리는) 의심하고 있었다

suspicābāminī

(너희는) 의심하고 있었다

suspicābantur

(그들은) 의심하고 있었다

미래단수 suspicābor

(나는) 의심하겠다

suspicāberis, suspicābere

(너는) 의심하겠다

suspicābitur

(그는) 의심하겠다

복수 suspicābimur

(우리는) 의심하겠다

suspicābiminī

(너희는) 의심하겠다

suspicābuntur

(그들은) 의심하겠다

완료단수 suspicātus sum

(나는) 의심했다

suspicātus es

(너는) 의심했다

suspicātus est

(그는) 의심했다

복수 suspicātī sumus

(우리는) 의심했다

suspicātī estis

(너희는) 의심했다

suspicātī sunt

(그들은) 의심했다

과거완료단수 suspicātus eram

(나는) 의심했었다

suspicātus erās

(너는) 의심했었다

suspicātus erat

(그는) 의심했었다

복수 suspicātī erāmus

(우리는) 의심했었다

suspicātī erātis

(너희는) 의심했었다

suspicātī erant

(그들은) 의심했었다

미래완료단수 suspicātus erō

(나는) 의심했겠다

suspicātus eris

(너는) 의심했겠다

suspicātus erit

(그는) 의심했겠다

복수 suspicātī erimus

(우리는) 의심했겠다

suspicātī eritis

(너희는) 의심했겠다

suspicātī erunt

(그들은) 의심했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 suspicer

(나는) 의심하자

suspicēris, suspicēre

(너는) 의심하자

suspicētur

(그는) 의심하자

복수 suspicēmur

(우리는) 의심하자

suspicēminī

(너희는) 의심하자

suspicentur

(그들은) 의심하자

과거단수 suspicārer

(나는) 의심하고 있었다

suspicārēris, suspicārēre

(너는) 의심하고 있었다

suspicārētur

(그는) 의심하고 있었다

복수 suspicārēmur

(우리는) 의심하고 있었다

suspicārēminī

(너희는) 의심하고 있었다

suspicārentur

(그들은) 의심하고 있었다

완료단수 suspicātus sim

(나는) 의심했다

suspicātus sīs

(너는) 의심했다

suspicātus sit

(그는) 의심했다

복수 suspicātī sīmus

(우리는) 의심했다

suspicātī sītis

(너희는) 의심했다

suspicātī sint

(그들은) 의심했다

과거완료단수 suspicātus essem

(나는) 의심했었다

suspicātus essēs

(너는) 의심했었다

suspicātus esset

(그는) 의심했었다

복수 suspicātī essēmus

(우리는) 의심했었다

suspicātī essētis

(너희는) 의심했었다

suspicātī essent

(그들은) 의심했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 suspicāre

(너는) 의심해라

복수 suspicāminī

(너희는) 의심해라

미래단수 suspicātor

(네가) 의심하게 해라

suspicātor

(그가) 의심하게 해라

복수 suspicantor

(그들이) 의심하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 suspicārī

의심함

suspicātus esse

의심했음

suspicātūrus esse

의심하겠음

수동태 suspicātum īrī

의심해지겠음

분사

현재완료미래
능동태 suspicāns

의심하는

suspicātus

의심한

suspicātūrus

의심할

수동태 suspicandus

의심해질

목적분사

대격탈격
형태 suspicātum

의심하기 위해

suspicātū

의심하기에

예문

  • etsi ex mandatis, quae Galbae Volumnioque ad senatum dedisti, quid timendum putares suspicabamur, tamen timidiora mandata videbantur quam erat dignum tua populique Romani victoria. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER VNDECIMVS: AD M. BRVTVM ET CETEROS, letter 18 1:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:1)

  • a Brundisio nulla adhuc fama venerat, et erat hic dies vii Idus quo die suspicabamur aut pridie ad Brundisium venisse Caesarem. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER NONVS AD ATTICVM, letter 3 4:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:1)

  • huic nihil suspicabamur cum hoc mari negoti fore. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER DECIMVS AD ATTICVM, letter 12 2:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:7)

  • hinc est quod etiam scrinia Arverna petis eventilari, cui sufficere suspicabamur, si quid superiore vulgatu protulissemus. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 8, Sidonius Petronio suo salutem. 1:2)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 8권, 1:2)

  • Quam cum vidisset Iudas, suspicatus est esse meretricem; operuerat enim vultum suum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 38 38:15)

    유다가 그를 보았을 때, 얼굴을 가리고 있었으므로 창녀려니 생각하였다. (불가타 성경, 창세기, 38장 38:15)

유의어

  1. 의심하다

    • suspiciō (의심하다, 불신하다)
    • suspectō (의심하다, 불신하다, 수상히 여기다)
  2. 가정하다

    • adopīnor (생각하다, 가정하다, 추측하다)
    • augurō (짐작하다, 추측하다, 헤아리다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0074%

SEARCH

MENU NAVIGATION