고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: susurrō, susurrāre, susurrāvī, susurrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | susurrō (나는) 중얼거린다 |
susurrās (너는) 중얼거린다 |
susurrat (그는) 중얼거린다 |
| 복수 | susurrāmus (우리는) 중얼거린다 |
susurrātis (너희는) 중얼거린다 |
susurrant (그들은) 중얼거린다 |
|
| 과거 | 단수 | susurrābam (나는) 중얼거리고 있었다 |
susurrābās (너는) 중얼거리고 있었다 |
susurrābat (그는) 중얼거리고 있었다 |
| 복수 | susurrābāmus (우리는) 중얼거리고 있었다 |
susurrābātis (너희는) 중얼거리고 있었다 |
susurrābant (그들은) 중얼거리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | susurrābō (나는) 중얼거리겠다 |
susurrābis (너는) 중얼거리겠다 |
susurrābit (그는) 중얼거리겠다 |
| 복수 | susurrābimus (우리는) 중얼거리겠다 |
susurrābitis (너희는) 중얼거리겠다 |
susurrābunt (그들은) 중얼거리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | susurrāvī (나는) 중얼거렸다 |
susurrāvistī (너는) 중얼거렸다 |
susurrāvit (그는) 중얼거렸다 |
| 복수 | susurrāvimus (우리는) 중얼거렸다 |
susurrāvistis (너희는) 중얼거렸다 |
susurrāvērunt, susurrāvēre (그들은) 중얼거렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | susurrāveram (나는) 중얼거렸었다 |
susurrāverās (너는) 중얼거렸었다 |
susurrāverat (그는) 중얼거렸었다 |
| 복수 | susurrāverāmus (우리는) 중얼거렸었다 |
susurrāverātis (너희는) 중얼거렸었다 |
susurrāverant (그들은) 중얼거렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | susurrāverō (나는) 중얼거렸겠다 |
susurrāveris (너는) 중얼거렸겠다 |
susurrāverit (그는) 중얼거렸겠다 |
| 복수 | susurrāverimus (우리는) 중얼거렸겠다 |
susurrāveritis (너희는) 중얼거렸겠다 |
susurrāverint (그들은) 중얼거렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | susurrem (나는) 중얼거리자 |
susurrēs (너는) 중얼거리자 |
susurret (그는) 중얼거리자 |
| 복수 | susurrēmus (우리는) 중얼거리자 |
susurrētis (너희는) 중얼거리자 |
susurrent (그들은) 중얼거리자 |
|
| 과거 | 단수 | susurrārem (나는) 중얼거리고 있었다 |
susurrārēs (너는) 중얼거리고 있었다 |
susurrāret (그는) 중얼거리고 있었다 |
| 복수 | susurrārēmus (우리는) 중얼거리고 있었다 |
susurrārētis (너희는) 중얼거리고 있었다 |
susurrārent (그들은) 중얼거리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | susurrāverim (나는) 중얼거렸다 |
susurrāverīs (너는) 중얼거렸다 |
susurrāverit (그는) 중얼거렸다 |
| 복수 | susurrāverīmus (우리는) 중얼거렸다 |
susurrāverītis (너희는) 중얼거렸다 |
susurrāverint (그들은) 중얼거렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | susurrāvissem (나는) 중얼거렸었다 |
susurrāvissēs (너는) 중얼거렸었다 |
susurrāvisset (그는) 중얼거렸었다 |
| 복수 | susurrāvissēmus (우리는) 중얼거렸었다 |
susurrāvissētis (너희는) 중얼거렸었다 |
susurrāvissent (그들은) 중얼거렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | susurrā (너는) 중얼거려라 |
||
| 복수 | susurrāte (너희는) 중얼거려라 |
|||
| 미래 | 단수 | susurrātō (네가) 중얼거리게 해라 |
susurrātō (그가) 중얼거리게 해라 |
|
| 복수 | susurrātōte (너희가) 중얼거리게 해라 |
susurrantō (그들이) 중얼거리게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | susurrāre | ||
| 복수 | susurrāminī | |||
| 미래 | 단수 | susurrātor | susurrātor | |
| 복수 | susurrantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | susurrāre 중얼거림 |
susurrāvisse 중얼거렸음 |
susurrātūrus esse 중얼거리겠음 |
| 수동태 | susurrārī | susurrātus esse | susurrātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | susurrāns 중얼거리는 |
susurrātūrus 중얼거릴 |
|
| 수동태 | susurrātus | susurrandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | susurrātum 중얼거리기 위해 |
susurrātū 중얼거리기에 |
an vere fama susurrat grandia te medii tenta vorare viri? (C. Valerius Catullus, Carmina, Elegies , Poem 80 18:3)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 18:3)
Emi seu puerum togamve pexam Seu tres, ut puta, quattuorve libras, Sextus protinus ille fenerator, Quem nostis veterem meum sodalem, Ne quid forte petam timet cavetque, Et secum, sed ut audiam, susurrat: (Martial, Epigrammata, book 2, XLIV 45:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 2권, 45:1)
Cantica qui Nili, qui Gaditana susurrat, Qui movet in varios bracchia volsa modos; (Martial, Epigrammata, book 3, LXIII 63:6)
(마르티알리스, 에피그램집, 3권, 63:6)
aut ille est presso modulamine parcus, aut tumidum largo sublimat flamine bombum, aut raucos frangit modulos, aut lene susurrat, aut exile trahens sonitus producit acutos, aut murmur tenerum sublidit voce minuta, haec cum te videas mortali in corpore posse, cur non aeternum potuisse infundere credas qualem animam voluit? (Prudentius, Apotheosis, section 3 3:276)
(프루덴티우스, , 3:276)
ultima legati defleta dolore querella est Palladiis quod farra focis, vel quod stipis ipsis virginibus castisque choris alimenta negentur, Vestales solitis fraudentur sumptibus ignes, hinc ait et steriles frugescere rarius agros et tristem saevire famem, totumque per orbem mortales pallere inopes ac panis egenos, quae tanta extiterit praesenti tempore tamque invidiosa fames, quam Triptolemi Cererisque moverit ira penu pro virginis ulciscendo, non memini nec tale aliquid vel fama susurrat. (Prudentius, Contra Symmachum, book 2, section 2 2:320)
(프루덴티우스, , 2권, 2:320)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
