고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: tabernācul(어간) + a(어미)
형태분석: tabernācul(어간) + a(어미)
형태분석: tabernācul(어간) + a(어미)
기본형: tabernāculum, tabernāculī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | tabernāculum 천막이 | tabernācula 천막들이 |
| 속격 | tabernāculī 천막의 | tabernāculōrum 천막들의 |
| 여격 | tabernāculō 천막에게 | tabernāculīs 천막들에게 |
| 대격 | tabernāculum 천막을 | tabernācula 천막들을 |
| 탈격 | tabernāculō 천막으로 | tabernāculīs 천막들로 |
| 호격 | tabernāculum 천막아 | tabernācula 천막들아 |
Sed et Lot, qui ibat cum Abram, fuerunt greges ovium et armenta et tabernacula; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 13 13:5)
아브람과 함께 다니는 롯도 양과 소와 천막들을 가지고 있었다. (불가타 성경, 창세기, 13장 13:5)
Abram habitavit in terra Chanaan; Lot vero moratus est in oppidis, quae erant circa Iordanem, et tabernacula movit usque ad Sodomam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 13 13:12)
아브람은 가나안 땅에서 살고, 롯은 요르단 들판의 여러 성읍에서 살았다. 롯은 소돔까지 가서 천막을 쳤는데, (불가타 성경, 창세기, 13장 13:12)
Hic erit homo onagro similis; manus eius contra omnes, et manus omnium contra eum; et e regione universorum fratrum suorum figet tabernacula ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 16 16:12)
그는 들나귀 같은 사람이 되리라. 그는 모든 이를 치려고 손을 들고 모든 이는 그를 치려고 손을 들리라. 그는 자기의 모든 형제들에게 맞서 혼자 살아가리라.” (불가타 성경, 창세기, 16장 16:12)
Ingressus itaque Laban tabernacula Iacob et Liae et utriusque famulae, non invenit. Egressus de tentorio Liae, intravit tentorium Rachelis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 31 31:33)
라반은 야곱의 천막과 레아의 천막, 그리고 두 여종의 천막에 들어가 보았지만 찾아내지 못하였다. 그는 레아의 천막에서 나와 라헬의 천막으로 들어갔다. (불가타 성경, 창세기, 31장 31:33)
Et Iacob venit in Succoth, ubi, aedificata sibi domo et fixis tentoriis pro gregibus suis, appellavit nomen loci illius Succoth (id est Tabernacula). (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 33 33:17)
야곱은 수콧으로 가서 자기가 살 집을 짓고 가축들을 위한 초막들을 만들었다. 그리하여 그곳의 이름을 수콧이라 하였다. (불가타 성경, 창세기, 33장 33:17)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0101%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
