고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: tabernācul(어간) + ō(어미)
형태분석: tabernācul(어간) + ō(어미)
기본형: tabernāculum, tabernāculī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | tabernāculum 천막이 | tabernācula 천막들이 |
| 속격 | tabernāculī 천막의 | tabernāculōrum 천막들의 |
| 여격 | tabernāculō 천막에게 | tabernāculīs 천막들에게 |
| 대격 | tabernāculum 천막을 | tabernācula 천막들을 |
| 탈격 | tabernāculō 천막으로 | tabernāculīs 천막들로 |
| 호격 | tabernāculum 천막아 | tabernācula 천막들아 |
bibensque vinum inebriatus est et nudatus in tabernaculo suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 9 9:21)
그가 포도주를 마시고 취하여 벌거벗은 채 자기 천막 안에 누워 있었다. (불가타 성경, 창세기, 9장 9:21)
Dixeruntque ad eum: "Ubi est Sara uxor tua?". Ille respondit: "Ecce in tabernaculo est". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 18 18:9)
그들이 아브라함에게 “댁의 부인 사라는 어디에 있습니까?” 하고 물으니, 그가 “천막에 있습니다.” 하고 대답하였다. (불가타 성경, 창세기, 18장 18:9)
Hic est sermo, quem praecepit Dominus: "Colligat ex eo unusquisque quantum sufficiat ad vescendum; gomor per singula capita iuxta numerum animarum vestrarum, quae habitant in tabernaculo, sic tolletis" ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 16 16:16)
주님께서 내리신 분부는 이렇다. ‘너희는 저마다 먹을 만큼 거두어들여라. 너희 식구의 머리 수대로 한 오메르씩, 저마다 자기 천막에 사는 이들을 위하여 가져가거라.’” (불가타 성경, 탈출기, 16장 16:16)
Facies et saga cilicina undecim pro tabernaculo super habitaculum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:7)
너는 또한 성막 위에 씌울 천막의 폭을 염소 털로 만드는데, 열한 폭을 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:7)
Facies et operimentum aliud pro tabernaculo de pellibus arietum rubricatis et super hoc rursum aliud operimentum de pellibus delphini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:14)
또 붉게 물들인 숫양 가죽으로 천막 덮개를 만들고, 돌고래 가죽으로 그 위에 덧씌울 덮개를 만들어라.” (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:14)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0101%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
