살아있는 라틴어 사전

도구

teretibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(teres의 남성 복수 여격형) 둥근 (이)들에게
형태분석: teret(어간) + ibus(어미)
(teres의 남성 복수 탈격형) 둥근 (이)들로
형태분석: teret(어간) + ibus(어미)
(teres의 중성 복수 여격형) 둥근 (것)들에게
형태분석: teret(어간) + ibus(어미)
(teres의 중성 복수 탈격형) 둥근 (것)들로
형태분석: teret(어간) + ibus(어미)

teres

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: teres, teretis

어원: 1 TER-

뜻

둥근
부드럽게 광이 난

rounded
polished smooth

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	teres 둥근 (이)가	teretēs 둥근 (이)들이	teres 둥근 (것)가	teretia 둥근 (것)들이
속격	teretis 둥근 (이)의	teretium 둥근 (이)들의	teretis 둥근 (것)의	teretium 둥근 (것)들의
여격	teretī 둥근 (이)에게	teretibus 둥근 (이)들에게	teretī 둥근 (것)에게	teretibus 둥근 (것)들에게
대격	teretem 둥근 (이)를	teretēs 둥근 (이)들을	teres 둥근 (것)를	teretia 둥근 (것)들을
탈격	teretī 둥근 (이)로	teretibus 둥근 (이)들로	teretī 둥근 (것)로	teretibus 둥근 (것)들로
호격	teres 둥근 (이)야	teretēs 둥근 (이)들아	teres 둥근 (것)야	teretia 둥근 (것)들아

	원급	비교급
형용사	teres 둥근 (이)가	teretior 더 둥근 (이)가
부사	teretiter	teretius

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

non minus quod etiam nascentium oportet imitari naturam, ut in arboribus teretibus, abiete, cupresso, pinu, e quibus nulla non crassior est ab radicibus, dein decrescendo progreditur in altitudinem naturali contractura peraequata nascens ad cacumen. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 1 2:8)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:8)
omnia enim ferme id genus, quibus plantarum calces tantum infimae teguntur, cetera prope nuda et teretibus habenis vincta sunt, soleas dixerunt, nonnumquam voce Graeca crepidulas. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XXII 6:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:1)
Fuisse traditur excelsa statura, colore candido, teretibus membris, ore paulo pleniore, nigris uegetisque oculis, ualitudine prospera, nisi quod tempore extremo repente animo linqui atque etiam per somnum exterreri solebat. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 45 1:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 45장 1:1)
Huc teretes stipites feminis crassitudine ab summo praeacuti et praeusti demittebantur, ita ut non amplius digitis quattuor ex terra eminerent; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 73 73:6)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 73장 73:6)
enim non pigebit me commemorare, quod illum non puditum est ostentare, qui magno in coetu praedicauit, fabricatum semet sibi ampullam quoque oleariam, quam gestabat, lenticulari forma, tereti ambitu, pressula rutunditate, iuxtaque honestam strigileculam, recta fastigatione cymulae, flexa tubulatione ligulae, ut et ipsa in manu capulo moraretur et sudor ex ea riuulo laberetur. (Apuleius, Florida 9:30)
(아풀레이우스, 플로리다 9:30)

유의어

둥근
- rotundifolia (Having round leaves)
- rotundiceps (round-headed)
- rotundipennis (round-winged)
- circulāris (둥근, 윤형, 고리 모양의)
- rotundus (둥근, 원형의, 고리 모양의)
- rotundus (둥글게 된, 완성된, 세련된)
부드럽게 광이 난
- rāsilis (매끄러운, 교양 있는, 부드러운)
- polonicus (Polish)