라틴어-한국어 사전 검색

testem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (testis의 단수 대격형) 목격을

    형태분석: test(어간) + em(어미)

testis

3변화 i어간 변화 명사; 남성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: testis, testis

  1. 목격, 입증
  2. 목격자, 증인
  1. witness
  2. one who testifies or attests.

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 testis

목격이

testēs

목격들이

속격 testis

목격의

testium

목격들의

여격 testī

목격에게

testibus

목격들에게

대격 testem

목격을

testēs

목격들을

탈격 teste

목격으로

testibus

목격들로

호격 testis

목격아

testēs

목격들아

예문

  • Cumque diligentissime perscrutantes iudices invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 19 19:18)

    판관들이 잘 심문한 결과, 그 증인이 거짓 증인이고 자기 동족에 대하여 거짓으로 증언한 것이 드러나면, (불가타 성경, 신명기, 19장 19:18)

  • Vocaveruntque filii Ruben et filii Gad altare, quod exstruxerant, Testem; dixerunt enim: " Testis est inter nos quod Dominus ipse sit Deus ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 22 22:34)

    르우벤의 자손들과 가드의 자손들은, “이것은 주님께서 우리의 하느님이심을 우리 사이에서 증언하는 증인이다.” 하면서, 그 제단의 이름을 지었다. (불가타 성경, 여호수아기, 22장 22:34)

  • proferentem mendacia, testem fallacem et eum, qui seminat inter fratres discordias. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 6 6:19)

    거짓말을 퍼뜨리는 거짓 증인 형제들 사이에 싸움을 일으키는 자다. (불가타 성경, 잠언, 6장 6:19)

  • Ecce testem populis dedi eum, ducem ac praeceptorem gentibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 55 55:4)

    보라, 내가 그를 민족들을 위한 증인으로, 민족들의 지배자와 명령자로 만들었다. (불가타 성경, 이사야서, 55장 55:4)

  • Audite, populi omnes, et attendat terra et plenitudo eius; et sit Dominus Deus vobis in testem, Dominus de templo sancto suo. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Michaeae, 1 1:2)

    (불가타 성경, 미카서, 1장 1:2)

유의어

  1. 목격

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0155%

SEARCH

MENU NAVIGATION