라틴어-한국어 사전 검색

testibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (testis의 복수 여격형) 목격들에게

    형태분석: test(어간) + ibus(어미)

  • (testis의 복수 탈격형) 목격들로

    형태분석: test(어간) + ibus(어미)

testis

3변화 i어간 변화 명사; 남성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: testis, testis

  1. 목격, 입증
  2. 목격자, 증인
  1. witness
  2. one who testifies or attests.

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 testis

목격이

testēs

목격들이

속격 testis

목격의

testium

목격들의

여격 testī

목격에게

testibus

목격들에게

대격 testem

목격을

testēs

목격들을

탈격 teste

목격으로

testibus

목격들로

호격 testis

목격아

testēs

목격들아

예문

  • dormierit cum altero viro, et hoc maritus deprehendere non quiverit, sed latet quod impuram se reddiderit et testibus argui non potest, quia non est inventa in stupro, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 5 5:13)

    다른 남자와 동침하였는데, 그 여자가 제 몸을 더럽힌 사실이 남편 눈에 드러나지 않고 감추어진 채, 증인도 없고 현장에서 붙들리지도 않았을 경우, (불가타 성경, 민수기, 5장 5:13)

  • Homicida sub testibus occidetur; ad unius testimonium nullus ad mortem condemnabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 35 35:30)

    누구든지 사람을 죽였을 경우에는 증인들의 말에 따라 그 살인자를 처형해야 한다. 그러나 증인 한 사람의 증언만으로는 사형에 처하지 못한다. (불가타 성경, 민수기, 35장 35:30)

  • Tunc princeps sacerdotum scidit vestimenta sua dicens: " Blasphemavit! Quid adhuc egemus testibus? Ecce nunc audistis blasphemiam. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 26 26:65)

    그때에 대사제가 자기 겉옷을 찢고 이렇게 말하였다. “이자가 하느님을 모독하였습니다. 이제 우리에게 무슨 증인이 더 필요합니까? 방금 여러분은 하느님을 모독하는 말을 들었습니다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 26장 26:65)

  • Si illorum nuntiis confirmari non potestis omni aditu praesaepto, his utimini testibus appropinquare eorum adventum; cuius rei timore exterriti diem noctemque in opere versantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 77 77:11)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 77장 77:11)

  • testibus se militibus uti posse, quanto studio pacem petisset; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 90:2)

    (카이사르, 내란기, 3권 90:2)

유의어

  1. 목격

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0155%

SEARCH

MENU NAVIGATION