라틴어-한국어 사전 검색

thronī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (thronus의 단수 속격형) 왕위의

    형태분석: thron(어간) + ī(어미)

  • (thronus의 복수 주격형) 왕위들이

    형태분석: thron(어간) + ī(어미)

  • (thronus의 복수 호격형) 왕위들아

    형태분석: thron(어간) + ī(어미)

thronus

2변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: thronus, thronī

  1. 왕위, 왕좌
  2. 천사의 명령
  1. a throne
  2. an angelic order

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 thronus

왕위가

thronī

왕위들이

속격 thronī

왕위의

thronōrum

왕위들의

여격 thronō

왕위에게

thronīs

왕위들에게

대격 thronum

왕위를

thronōs

왕위들을

탈격 thronō

왕위로

thronīs

왕위들로

호격 throne

왕위야

thronī

왕위들아

예문

  • Qui habebat sex gradus, et summitas throni rotunda erat in parte posteriori, et duae manus hinc atque inde tenentes sedile, et duo leones stabant iuxta manus; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 10 10:19)

    그 왕좌에는 층계가 여섯 개 있었고, 왕좌 등받이 윗부분은 둥글었다. 왕좌 양쪽에는 팔걸이가 있고 그 팔걸이 옆에는 사자가 두 마리 세워져 있었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 10장 10:19)

  • Et super firmamentum, quod erat imminens capiti eorum, quasi aspectus lapidis sapphiri similitudo throni; et super similitudinem throni similitudo quasi aspectus hominis desuper. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 1 1:26)

    그들의 머리 위 궁창 위에는 청옥처럼 보이는 어좌 형상이 있고, 그 어좌 형상 위에는 사람처럼 보이는 형상이 앉아 있었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 1장 1:26)

  • Aspiciebam, donec throni positi sunt, et Antiquus dierum sedit. Vestimentum eius quasi nix candidum, et capilli capitis eius quasi lana munda; thronus eius flammae ignis, rotae eius ignis accensus. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 7 7:9)

    “내가 보고 있는데 마침내 옥좌들이 놓이고 연로하신 분께서 자리에 앉으셨다. 그분의 옷은 눈처럼 희고 머리카락은 깨끗한 양털 같았다. 그분의 옥좌는 불꽃 같고 옥좌의 바퀴들은 타오르는 불 같았다. (불가타 성경, 다니엘서, 7장 7:9)

  • Tunc centum quadraginta quattuor milia in conspectu throni et seniorum tenebunt citharas et cantabunt canticum novum et nemo poterit scire canticum illud, nisi numerus definitus: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 27:24)

    (히에로니무스, 편지들, 27:24)

  • Aod autem ingressus erat ad eum, cum sederet in aestivo cenaculo, quod ipsi soli erat, dixitque: " Verbum Dei habeo ad te ". Qui statim surrexit de throno. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 3 3:20)

    그래서 에훗은 시원한 윗방에 홀로 앉아 있는 에글론에게 다가갔다. 에훗이 “임금님께 전해 드릴 하느님의 말씀이 있습니다.” 하니, 그가 의자에서 일어났다. (불가타 성경, 판관기, 3장 3:20)

유의어

  1. 천사의 명령

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%

SEARCH

MENU NAVIGATION