라틴어-한국어 사전 검색

torpēscitōte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (torpēscō의 미래 능동태 명령법 2인칭 복수형 )

    형태분석: torpēsc(어간) + i(어간모음) + tōte(인칭어미)

torpēscō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: torpēscō, torpēscere, torpuī

어원: torpeō(뻣뻣하다, 둔하다)

  1. I grow stiff, numb or dull
  2. I become listless, indolent, slothful
  3. (figuratively) I am useless

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 torpēsce

복수 torpēscite

미래단수 torpēscitō

torpēscitō

복수 torpēscitōte

torpēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 torpēscere

복수 torpēsciminī

미래단수 torpēscitor

torpēscitor

복수 torpēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 torpēscere

torpuisse

수동태 torpēscī

분사

현재완료미래
능동태 torpēscēns

수동태 torpēscendus

예문

  • Et quoniam apud eos, ut in capite mundi, morborum acerbitates celsius dominantur, ad quos vel sedandos omnis professio medendi torpescit, excogitatum est adminiculum sospitale, nequi amicum perferentem similia videat, additumque est cautioribus paucis remedium aliud satis validum, ut famulos percontatum missos quem ad modum valeant noti hac aegritudine colligati, non ante recipiant domum, quam lavacro purgaverint corpus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 23:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 23:1)

  • Ut enim mea mens augurat Iustitiaque rectis consiliis adfutura promittit, spondeo quod, si ventum fuerit comminus, ita pavore torpescent, ut nec oculorum vestrorum vibratae lucis ardorem, nec barritus sonum perferant primum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 13 15:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 15:1)

  • Unde apud eos per libidines varias caritas dispersa torpescit, munditias conviviorum et luxum maximeque potandi aviditatem vitante ut luem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 76:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 76:2)

  • Et quia temptatus aliquotiens, nullo genere potuit superari vel prodi, fraude citerioris vitae ministri, studio sollicitante nostrorum, occubuit, cuius post necem aliquatenus hostiles torpuere discursus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 10 4:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 4:1)

  • Cor pepulit horror, membra torpescunt gelu pectusque tremuit. (Seneca, Medea 14:20)

    (세네카, 메데아 14:20)

유의어

  1. I grow stiff

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION