살아있는 라틴어 사전

도구

trabālissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(trabālis의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 목재의 (이)야
형태분석: trabāl(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

trabālissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(trabālis의 부사 최상급형)
형태분석: trabāl(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

trabālis

3변화 i어간 변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trabālis, trabāle

어원: trabs(서까래, 들보)

뜻

목재의, 재목의, 들보의
들보 같은

Of, pertaining to or used for beams or timber.
Similar to a beam, beamlike.

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	trabālissimus 가장 목재의 (이)가	trabālissimī 가장 목재의 (이)들이	trabālissima 가장 목재의 (이)가	trabālissimae 가장 목재의 (이)들이	trabālissimum 가장 목재의 (것)가	trabālissima 가장 목재의 (것)들이
속격	trabālissimī 가장 목재의 (이)의	trabālissimōrum 가장 목재의 (이)들의	trabālissimae 가장 목재의 (이)의	trabālissimārum 가장 목재의 (이)들의	trabālissimī 가장 목재의 (것)의	trabālissimōrum 가장 목재의 (것)들의
여격	trabālissimō 가장 목재의 (이)에게	trabālissimīs 가장 목재의 (이)들에게	trabālissimae 가장 목재의 (이)에게	trabālissimīs 가장 목재의 (이)들에게	trabālissimō 가장 목재의 (것)에게	trabālissimīs 가장 목재의 (것)들에게
대격	trabālissimum 가장 목재의 (이)를	trabālissimōs 가장 목재의 (이)들을	trabālissimam 가장 목재의 (이)를	trabālissimās 가장 목재의 (이)들을	trabālissimum 가장 목재의 (것)를	trabālissima 가장 목재의 (것)들을
탈격	trabālissimō 가장 목재의 (이)로	trabālissimīs 가장 목재의 (이)들로	trabālissimā 가장 목재의 (이)로	trabālissimīs 가장 목재의 (이)들로	trabālissimō 가장 목재의 (것)로	trabālissimīs 가장 목재의 (것)들로
호격	trabālissime 가장 목재의 (이)야	trabālissimī 가장 목재의 (이)들아	trabālissima 가장 목재의 (이)야	trabālissimae 가장 목재의 (이)들아	trabālissimum 가장 목재의 (것)야	trabālissima 가장 목재의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	trabālis 목재의 (이)가	trabālior 더 목재의 (이)가	trabālissimus 가장 목재의 (이)가
부사	trabāliter	trabālius	trabālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Iacebant itaque plurimi transfixi letaliter, remedia mortis compendio postulantes, alii semineces, labente iam spiritu, lucis usuram oculis morientibus inquirebant, quorundam capita discissa trabalibus telis, et pendentia iugulis cohaerebant, pars per limosum et lubricum solum, in sociorum cruore relapsi, intactis ferro corporibus, acervis superruentium obruti necabantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 53:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 53:1)
iamque alii clipeos et tela trabalia dextris expediunt, armant alii picis unguine flammas; (C. Valerius Catullus, Argonautica, C Valeri Flacci Argonautiocon Liber Octavus. 319:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 319:1)
teloque orantem multa trabali Ennius teloque trabali. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 294 201:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 201:1)
At fervidus advolat hasta Messapus teloque orantem multa trabali desuper altus equo graviter ferit atque ita fatur: (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 12 14:4)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 12권 14:4)
te semper anteit saeva Necessitas, clavos trabalis et cuneos manu gestans aena nec severus uncus abest liquidumque plumbum; (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 1, Poem 35 35:4)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 1권, 35:4)