고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: tranquillāv(어간) + imus(인칭어미)
기본형: tranquillō, tranquillāre, tranquillāvī, tranquillātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tranquillā | ||
| 복수 | tranquillāte | |||
| 미래 | 단수 | tranquillātō | tranquillātō | |
| 복수 | tranquillātōte | tranquillantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tranquillāre | ||
| 복수 | tranquillāminī | |||
| 미래 | 단수 | tranquillātor | tranquillātor | |
| 복수 | tranquillantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | tranquillāre | tranquillāvisse | tranquillātūrus esse |
| 수동태 | tranquillārī | tranquillātus esse | tranquillātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | tranquillāns | tranquillātūrus | |
| 수동태 | tranquillātus | tranquillandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | tranquillātum | tranquillātū |
Tranquillet ergo deus et componat animos vestros: (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 4:13)
(아우구스티누스, 편지들, 4:13)
tranquillatis autem rebus Romanis remigravit Romam, ut opinor L. Cotta L. Torquato consulibus: (Cornelius Tacitus, Vitae, Ex Libro de Latinis Historicis, chapter 4 5:1)
(코르넬리우스 타키투스, , , 4장 5:1)
ut enim sapientiam, temperantiam, fortitudinem copulatas esse docui cum voluptate, ut ab ea nullo modo nec divelli nec distrahi possint, sic de iustitia iudicandum est, quae non modo numquam nocet cuiquam, sed contra semper afficit cum vi sua atque natura, quod tranquillat animos, tum spe nihil earum rerum defuturum, quas natura non depravata desiderat. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER PRIMUS 66:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 66:3)
Peroratio autem et alia quaedam habet et maxime amplificationem, cuius effectus hic debet esse, ut aut perturbentur animi aut tranquillentur et, si ita adfecti iam ante sint, ut aut augeat eorum motus aut sedet oratio. (M. Tullius Cicero, M.Tvlli Ciceronis Topica, chapter 26 2:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 토피카, 26장 2:2)
Inter cuncta leges et percontabere doctos, qua ratione queas traducere leniter aevum, num te semper inops agitet vexetque cupido, num pavor et rerum mediocriter utilium spes, virtutem doctrina paret Naturane donet, quid minuat curas, quid te tibi reddat amicum, quid pure tranquillet, honos an dulce lucellum, an secretum iter et fallentis semita vitae. (Q. Horatius Flaccus, Epistles, book 1, poem 18 18:42)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 18:42)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
