살아있는 라틴어 사전

도구

trānsmarīna

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(trānsmarīnus의 여성 단수 주격형) 바다 저편의 (이)가
형태분석: trānsmarīn(어간) + a(어미)
(trānsmarīnus의 여성 단수 호격형) 바다 저편의 (이)야
형태분석: trānsmarīn(어간) + a(어미)
(trānsmarīnus의 중성 복수 주격형) 바다 저편의 (것)들이
형태분석: trānsmarīn(어간) + a(어미)
(trānsmarīnus의 중성 복수 대격형) 바다 저편의 (것)들을
형태분석: trānsmarīn(어간) + a(어미)
(trānsmarīnus의 중성 복수 호격형) 바다 저편의 (것)들아
형태분석: trānsmarīn(어간) + a(어미)

trānsmarīnā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(trānsmarīnus의 여성 단수 탈격형) 바다 저편의 (이)로
형태분석: trānsmarīn(어간) + ā(어미)

trānsmarīnus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trānsmarīnus, trānsmarīna, trānsmarīnum

뜻

바다 저편의, 바다 건너온
해외의

From beyond the sea; transmarine
overseas (attributive)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	trānsmarīnus 바다 저편의 (이)가	trānsmarīnī 바다 저편의 (이)들이	trānsmarīna 바다 저편의 (이)가	trānsmarīnae 바다 저편의 (이)들이	trānsmarīnum 바다 저편의 (것)가	trānsmarīna 바다 저편의 (것)들이
속격	trānsmarīnī 바다 저편의 (이)의	trānsmarīnōrum 바다 저편의 (이)들의	trānsmarīnae 바다 저편의 (이)의	trānsmarīnārum 바다 저편의 (이)들의	trānsmarīnī 바다 저편의 (것)의	trānsmarīnōrum 바다 저편의 (것)들의
여격	trānsmarīnō 바다 저편의 (이)에게	trānsmarīnīs 바다 저편의 (이)들에게	trānsmarīnae 바다 저편의 (이)에게	trānsmarīnīs 바다 저편의 (이)들에게	trānsmarīnō 바다 저편의 (것)에게	trānsmarīnīs 바다 저편의 (것)들에게
대격	trānsmarīnum 바다 저편의 (이)를	trānsmarīnōs 바다 저편의 (이)들을	trānsmarīnam 바다 저편의 (이)를	trānsmarīnās 바다 저편의 (이)들을	trānsmarīnum 바다 저편의 (것)를	trānsmarīna 바다 저편의 (것)들을
탈격	trānsmarīnō 바다 저편의 (이)로	trānsmarīnīs 바다 저편의 (이)들로	trānsmarīnā 바다 저편의 (이)로	trānsmarīnīs 바다 저편의 (이)들로	trānsmarīnō 바다 저편의 (것)로	trānsmarīnīs 바다 저편의 (것)들로
호격	trānsmarīne 바다 저편의 (이)야	trānsmarīnī 바다 저편의 (이)들아	trānsmarīna 바다 저편의 (이)야	trānsmarīnae 바다 저편의 (이)들아	trānsmarīnum 바다 저편의 (것)야	trānsmarīna 바다 저편의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	trānsmarīnus 바다 저편의 (이)가	trānsmarīnior 더 바다 저편의 (이)가	trānsmarīnissimus 가장 바다 저편의 (이)가
부사	trānsmarīnē	trānsmarīnius	trānsmarīnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

namque eum interclusum tempestatibus propter anni tempus recipere transmarina auxilia non posse. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 3:11)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 3:11)
quos ex omnibus conventibus coloniisque conscriptos transmarina militia perterritos ad sacramenti redemptionem vocabat. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 56:8)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 56:8)
Nam qui longinqua, ne dicam transmarina rura mercantur, velut heredibus patrimonio suo et,quod gravius est, vivi cedunt servis suis, quoniam quidem et illi tam longa dominorum distantia corrumpuntur et corrupti post flagitia, quae commiserunt, sub exspectatione successorum rapinis magis quam culturae student. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 1 20:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 1장 20:1)
pater eius, a transmarina cum ad litus idem appulisset, lecto nomine suspendit se. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VII 159:3)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 159:3)
Non hic Elida nobilem quadrigis nec notam nimis amnis ex amore versu prosequar, ut per ima ponti Alpheus fluat atque transmarina in fluctus cadat unda coniugales. (Sidonius Apollinaris, Carmina, Ad Felicem 9:19)
(시도니우스 아폴리나리스, , 9:19)