고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: trānsmarīn(어간) + ae(어미)
형태분석: trānsmarīn(어간) + ae(어미)
형태분석: trānsmarīn(어간) + ae(어미)
형태분석: trānsmarīn(어간) + ae(어미)
기본형: trānsmarīnus, trānsmarīna, trānsmarīnum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | trānsmarīnus 바다 저편의 (이)가 | trānsmarīnī 바다 저편의 (이)들이 | trānsmarīna 바다 저편의 (이)가 | trānsmarīnae 바다 저편의 (이)들이 | trānsmarīnum 바다 저편의 (것)가 | trānsmarīna 바다 저편의 (것)들이 |
| 속격 | trānsmarīnī 바다 저편의 (이)의 | trānsmarīnōrum 바다 저편의 (이)들의 | trānsmarīnae 바다 저편의 (이)의 | trānsmarīnārum 바다 저편의 (이)들의 | trānsmarīnī 바다 저편의 (것)의 | trānsmarīnōrum 바다 저편의 (것)들의 |
| 여격 | trānsmarīnō 바다 저편의 (이)에게 | trānsmarīnīs 바다 저편의 (이)들에게 | trānsmarīnae 바다 저편의 (이)에게 | trānsmarīnīs 바다 저편의 (이)들에게 | trānsmarīnō 바다 저편의 (것)에게 | trānsmarīnīs 바다 저편의 (것)들에게 |
| 대격 | trānsmarīnum 바다 저편의 (이)를 | trānsmarīnōs 바다 저편의 (이)들을 | trānsmarīnam 바다 저편의 (이)를 | trānsmarīnās 바다 저편의 (이)들을 | trānsmarīnum 바다 저편의 (것)를 | trānsmarīna 바다 저편의 (것)들을 |
| 탈격 | trānsmarīnō 바다 저편의 (이)로 | trānsmarīnīs 바다 저편의 (이)들로 | trānsmarīnā 바다 저편의 (이)로 | trānsmarīnīs 바다 저편의 (이)들로 | trānsmarīnō 바다 저편의 (것)로 | trānsmarīnīs 바다 저편의 (것)들로 |
| 호격 | trānsmarīne 바다 저편의 (이)야 | trānsmarīnī 바다 저편의 (이)들아 | trānsmarīna 바다 저편의 (이)야 | trānsmarīnae 바다 저편의 (이)들아 | trānsmarīnum 바다 저편의 (것)야 | trānsmarīna 바다 저편의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | trānsmarīnus 바다 저편의 (이)가 | trānsmarīnior 더 바다 저편의 (이)가 | trānsmarīnissimus 가장 바다 저편의 (이)가 |
| 부사 | trānsmarīnē | trānsmarīnius | trānsmarīnissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
"nam et epistulae transmarinae sunt et specialiter sermo dictatus raros potest invenire, quos mordeat." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Matrem et Filiam In Gallia Commorantes 1:28)
(히에로니무스, 편지들, 1:28)
Tarquinius postea Priscus, quamvis transmarinae originis, regnum ultro petens accepit ob industriam atque elegantiam; (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, A Romulo tempora regum septem 42:1)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 42:1)
legationes deinde transmarinae in senatum introductae sunt, primae Eumenis et Pharnacis regum et Rhodiorum querentium de Sinopensium clade. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XL 16:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 16:1)
transmarinae quoque res quadam vice pensatae: (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVI 515:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 515:1)
Gallis autem provinciarum propinquitas et transmarinarum rerum notitia multa ad copiam atque usus largitur, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXIV 24:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 24장 24:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
