고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: trānsmarīn(어간) + ārum(어미)
기본형: trānsmarīnus, trānsmarīna, trānsmarīnum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | trānsmarīnus 바다 저편의 (이)가 | trānsmarīnī 바다 저편의 (이)들이 | trānsmarīna 바다 저편의 (이)가 | trānsmarīnae 바다 저편의 (이)들이 | trānsmarīnum 바다 저편의 (것)가 | trānsmarīna 바다 저편의 (것)들이 |
| 속격 | trānsmarīnī 바다 저편의 (이)의 | trānsmarīnōrum 바다 저편의 (이)들의 | trānsmarīnae 바다 저편의 (이)의 | trānsmarīnārum 바다 저편의 (이)들의 | trānsmarīnī 바다 저편의 (것)의 | trānsmarīnōrum 바다 저편의 (것)들의 |
| 여격 | trānsmarīnō 바다 저편의 (이)에게 | trānsmarīnīs 바다 저편의 (이)들에게 | trānsmarīnae 바다 저편의 (이)에게 | trānsmarīnīs 바다 저편의 (이)들에게 | trānsmarīnō 바다 저편의 (것)에게 | trānsmarīnīs 바다 저편의 (것)들에게 |
| 대격 | trānsmarīnum 바다 저편의 (이)를 | trānsmarīnōs 바다 저편의 (이)들을 | trānsmarīnam 바다 저편의 (이)를 | trānsmarīnās 바다 저편의 (이)들을 | trānsmarīnum 바다 저편의 (것)를 | trānsmarīna 바다 저편의 (것)들을 |
| 탈격 | trānsmarīnō 바다 저편의 (이)로 | trānsmarīnīs 바다 저편의 (이)들로 | trānsmarīnā 바다 저편의 (이)로 | trānsmarīnīs 바다 저편의 (이)들로 | trānsmarīnō 바다 저편의 (것)로 | trānsmarīnīs 바다 저편의 (것)들로 |
| 호격 | trānsmarīne 바다 저편의 (이)야 | trānsmarīnī 바다 저편의 (이)들아 | trānsmarīna 바다 저편의 (이)야 | trānsmarīnae 바다 저편의 (이)들아 | trānsmarīnum 바다 저편의 (것)야 | trānsmarīna 바다 저편의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | trānsmarīnus 바다 저편의 (이)가 | trānsmarīnior 더 바다 저편의 (이)가 | trānsmarīnissimus 가장 바다 저편의 (이)가 |
| 부사 | trānsmarīnē | trānsmarīnius | trānsmarīnissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Gallis autem provinciarum propinquitas et transmarinarum rerum notitia multa ad copiam atque usus largitur, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXIV 24:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 24장 24:5)
Deinde hortatus sum, ut transmarinarum ecclesiarum, in quibus partim ista recepta numquam sunt, partim iam per bonos rectores populo obtemperante correcta, imitatores esse vellemus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 10:1)
(아우구스티누스, 편지들, 10:1)
Non circumstat illum turba servorum, ad quos pascendos transmarinarum regionum est optanda fertilitas. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 2, letter 17 3:8)
(세네카, , , 3:8)
sepone pauxillulum conclamatissimas declamationes, quas oris regii vice conficis, quibus ipse rex inclitus modo corda terrificat gentium transmarinarum, modo de superiore cum barbaris ad Vachalin trementibus foedus victor innodat, modo per promotae limitem sortis ut populos sub armis, sic frenat arma sub legibus. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 8, Sidonius Leoni suo salutem. 3:3)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 8권, 3:3)
et Histri adiecti, quod Tarentini Brundisinique nuntiabant maritimos agros infestos transmarinarum navium latrociniis esse. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XL 220:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 220:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
