고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: trānsmarīn(어간) + ō(어미)
형태분석: trānsmarīn(어간) + ō(어미)
형태분석: trānsmarīn(어간) + ō(어미)
형태분석: trānsmarīn(어간) + ō(어미)
기본형: trānsmarīnus, trānsmarīna, trānsmarīnum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | trānsmarīnus 바다 저편의 (이)가 | trānsmarīnī 바다 저편의 (이)들이 | trānsmarīna 바다 저편의 (이)가 | trānsmarīnae 바다 저편의 (이)들이 | trānsmarīnum 바다 저편의 (것)가 | trānsmarīna 바다 저편의 (것)들이 |
| 속격 | trānsmarīnī 바다 저편의 (이)의 | trānsmarīnōrum 바다 저편의 (이)들의 | trānsmarīnae 바다 저편의 (이)의 | trānsmarīnārum 바다 저편의 (이)들의 | trānsmarīnī 바다 저편의 (것)의 | trānsmarīnōrum 바다 저편의 (것)들의 |
| 여격 | trānsmarīnō 바다 저편의 (이)에게 | trānsmarīnīs 바다 저편의 (이)들에게 | trānsmarīnae 바다 저편의 (이)에게 | trānsmarīnīs 바다 저편의 (이)들에게 | trānsmarīnō 바다 저편의 (것)에게 | trānsmarīnīs 바다 저편의 (것)들에게 |
| 대격 | trānsmarīnum 바다 저편의 (이)를 | trānsmarīnōs 바다 저편의 (이)들을 | trānsmarīnam 바다 저편의 (이)를 | trānsmarīnās 바다 저편의 (이)들을 | trānsmarīnum 바다 저편의 (것)를 | trānsmarīna 바다 저편의 (것)들을 |
| 탈격 | trānsmarīnō 바다 저편의 (이)로 | trānsmarīnīs 바다 저편의 (이)들로 | trānsmarīnā 바다 저편의 (이)로 | trānsmarīnīs 바다 저편의 (이)들로 | trānsmarīnō 바다 저편의 (것)로 | trānsmarīnīs 바다 저편의 (것)들로 |
| 호격 | trānsmarīne 바다 저편의 (이)야 | trānsmarīnī 바다 저편의 (이)들아 | trānsmarīna 바다 저편의 (이)야 | trānsmarīnae 바다 저편의 (이)들아 | trānsmarīnum 바다 저편의 (것)야 | trānsmarīna 바다 저편의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | trānsmarīnus 바다 저편의 (이)가 | trānsmarīnior 더 바다 저편의 (이)가 | trānsmarīnissimus 가장 바다 저편의 (이)가 |
| 부사 | trānsmarīnē | trānsmarīnius | trānsmarīnissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
In semine tuo benedicentur omnes gentes, quod creditum est cum audiretur praedictum, et negatur cum videtur impletum, - hoc tamen interim brevissimum et, nisi fallor, invictissimum cogitent, aut actam esse istam causam in ecclesiastico transmarino iudicio aut non esse actam; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 35. (A. D. 412 Epist. CXLIV) Dominis Honorabilibus et Merito Suscipiendis Carissimis Ac Desiderantissimis Fratribus In Omni Honorum Gradu Cirtensibus Augustinus Episcopum 3:4)
(아우구스티누스, 편지들, 3:4)
caseus, qui vehementior vetustate fit vel ea mutatione, quam in eo transmarino videmus, aut si recens est, ex melle mulsove decoctus; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 30 31:6)
(켈수스, 의학에 관하여, , 30장 31:6)
71, 30 quam in [caseo] transmarino, Targa cum plerisque codd. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:390)
(켈수스, , 3:390)
- quam in eo transmarino Med. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:392)
(켈수스, , 3:392)
caseus, qui uehementior uetustate fit uel ea mutatione, quam in eo transmarino uidemus, aut si recens est, ex melle mulsoue decoctus; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 30 2:3)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 30장 2:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
