뜻

1. (그리스) 바쿠스 신을 향한 찬송가
2. (로마) 트리움페 의식
3. (로마) 개선식
4. 승리, 승전식

1. translating Greek θρίαμβος, a hymn in honor of Bacchus
2. triumpe (vocative case, addressing Thriambus), a ritual exclamation of the Arval brothers
3. the Roman Triumph, a ceremonial procession in celebration of a military victory
4. generally, any celebration of victory, triumph (Cicero, Plinius)

예문

• tempora Phoebea lauro cingetur " io " que miles " io " magna voce " triumphe " canet, ipse sono plausuque simul fremituque canente quadriiugos cernes saepe resistere equos. (P. Ovidius Naso, Tristia, book 4, poem 2 2:14)

  (푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 4권, 2:14)

• ad te sua bracchia tendens Vulgus 'io' magna voce 'triumphe! (P. Ovidius Naso, Amores, Liber primus, poem 2 3:25)

  (푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 3:25)

• Nec casum fortuna meis inmiscuit actis - Huc ades, o cura parte Triumphe mea! (P. Ovidius Naso, Amores, Liber secundus, poem 12 13:10)

  (푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 13:10)

• teque, dum procedis, "Io Triumphe" non semel dicemus, "Io Triumphe" civitas omnis dabimusque divis tura benignis. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 4, Poem 2 2:10)

  (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 4권, 2:10)

• cōnstituit igitur triumphōs agere ob victōriās quās reportāverat in Galliā, in Aegyptō, in Pontō, in Africā. (Oxford Latin Course II, Caesaris triumphī 24:9)

  그래서 그들은 갈리아, 이집트, 폰토, 아프리카에서 전해진 승리를 기리며 승전식을 올리기로 결정했다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 24:9)