뜻

1. (그리스) 바쿠스 신을 향한 찬송가
2. (로마) 트리움페 의식
3. (로마) 개선식
4. 승리, 승전식

1. translating Greek θρίαμβος, a hymn in honor of Bacchus
2. triumpe (vocative case, addressing Thriambus), a ritual exclamation of the Arval brothers
3. the Roman Triumph, a ceremonial procession in celebration of a military victory
4. generally, any celebration of victory, triumph (Cicero, Plinius)

예문

• Cum liberis omnis multitudo obviam procedebat, hostiae omnibus locis immolabantur, tricliniis stratis fora templaque occupabantur, ut vel exspectatissimi triumphi laetitia praecipi posset. Tanta erat magnificentia apud opulentiores, cupiditas apud humiliores. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, LII 52:3)

  (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 52장 52:3)

• Messalam legatum obsederat Messanae [et] seditiosissima oratione apud eum usus idemque pecuniam et ornamenta triumphi Caesaris retinenda et custodienda curarat et ob has causas sibi timebat. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 28:5)

  (카이사르, 아프리카 전기 28:5)

• Inter quae ingluvies et gurgites crevere praerupti conviviorum, et pro victorialibus epulares triumphi, ususque abundantes serici et textiles auctae sunt artes, et culinarum sollicitior cura, et ambitiosa ornatarum domorum exquisita sunt spatia, quorum mensuram si in agris consul Quinctius possedisset, amiserat etiam post dictaturam gloriam paupertatis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 4 5:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 5:1)

• non Argolici praeda triumphi (Seneca, Troades 159:1)

  (세네카, 159:1)

• Triumphales coronae sunt aureae, quae imperatoribus ob honorem triumphi mittuntur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, VI 5:1)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)