뜻

1. (그리스) 바쿠스 신을 향한 찬송가
2. (로마) 트리움페 의식
3. (로마) 개선식
4. 승리, 승전식

1. translating Greek θρίαμβος, a hymn in honor of Bacchus
2. triumpe (vocative case, addressing Thriambus), a ritual exclamation of the Arval brothers
3. the Roman Triumph, a ceremonial procession in celebration of a military victory
4. generally, any celebration of victory, triumph (Cicero, Plinius)

예문

• Socero igitur generoque suffragantibus ex omni prouinciarum copia Gallias potissimum elegit, cuius emolumento et oportunitate idonea sit materia triumphorum. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 22 1:1)

  (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 22장 1:1)

• postea uero euidentissimis rapinis ac sacrilegis et onera bellorum ciuilium et triumphorum ac munerum sustinuit impendia. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 54 3:3)

  (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 54장 3:3)

• deinde tibicines et scaenici artifices uestem, quam ex triumphorum instrumento ad praesentem usum induerant, detractam sibi atque discissam iniecere flammae et ueteranorum militum legionarii arma sua, quibus exculti funus celebrabant; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 84 4:1)

  (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 84장 4:1)

• sanxit ergo, ut de bellis triumphisque hic consuleretur senatus, prouincias cum imperio petituri hinc deducerentur, quique uictores redissent, huc insignia triumphorum conferrent. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 29 2:2)

  (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 29장 2:2)

• Ianos arcusque cum quadrigis et insignibus triumphorum per regiones urbis tantos ac tot extruxit, ut cuidam Graece inscriptum sit: (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Domitianus, chapter 13 2:5)

  (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 13장 2:5)