뜻

1. (그리스) 바쿠스 신을 향한 찬송가
2. (로마) 트리움페 의식
3. (로마) 개선식
4. 승리, 승전식

1. translating Greek θρίαμβος, a hymn in honor of Bacchus
2. triumpe (vocative case, addressing Thriambus), a ritual exclamation of the Arval brothers
3. the Roman Triumph, a ceremonial procession in celebration of a military victory
4. generally, any celebration of victory, triumph (Cicero, Plinius)

예문

• cōnstituit igitur triumphōs agere ob victōriās quās reportāverat in Galliā, in Aegyptō, in Pontō, in Africā. (Oxford Latin Course II, Caesaris triumphī 24:9)

  그래서 그들은 갈리아, 이집트, 폰토, 아프리카에서 전해진 승리를 기리며 승전식을 올리기로 결정했다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 24:9)

• Cum ergo tanta munera ab scriptorum prudentia privatim publiceque fuerint hominibus praeparata, non solum arbitror palmas et coronas his tribui oportere, sed etiam decerni triumphos et inter deorum sedes eos dedicandos iudicari. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter preface 1:7)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:7)

• in iuvenem erectus et virum, ex omni plaga quam orbis ambit immensus, reportavit laureas et triumphos; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 4:3)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 4:3)

• triumphavit cum imperatoribus suis triumphos novem. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XI 5:1)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)

• congestos iuveni consulatus, triumphos; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 4 4:7)

  (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 4장 4:7)