라틴어-한국어 사전 검색

tunicīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tunica의 복수 여격형) 투닉들에게

    형태분석: tunic(어간) + īs(어미)

  • (tunica의 복수 탈격형) 투닉들로

    형태분석: tunic(어간) + īs(어미)

tunica

1변화 명사; 여성 로마 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tunica, tunicae

  1. 투닉
  2. (비유적으로) 코트, 껍질, 막
  1. tunic, an undergarment worn by both men and women
  2. (figuratively) a coating, membrane, peel

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 tunica

투닉이

tunicae

투닉들이

속격 tunicae

투닉의

tunicārum

투닉들의

여격 tunicae

투닉에게

tunicīs

투닉들에게

대격 tunicam

투닉을

tunicās

투닉들을

탈격 tunicā

투닉으로

tunicīs

투닉들로

호격 tunica

투닉아

tunicae

투닉들아

예문

  • Filios quoque illius applicabis et indues tunicis lineis cingesque balteo (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 29 29:8)

    그런 다음 그의 아들들을 데려다 저고리를 입히고, (불가타 성경, 탈출기, 29장 29:8)

  • filios eius applicabis et vesties eos tunicis (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 40 40:14)

    또 그의 아들들을 데려다 저고리를 입혀라. (불가타 성경, 탈출기, 40장 40:14)

  • Adhuc epistulae legebantur, et ecce alii nuntii venerunt de Galilaea, conscissis tunicis, nuntiantes secundum verba haec, (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 5 5:14)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 5장 5:14)

  • Et ascenderunt, qui erant in civitate, cum uxoribus et filiis supra murum, scissis tunicis suis, et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sibi dari (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 13 13:45)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 13장 13:45)

  • accensusque animis, confestim ablata Andronici purpura ac tunicis eius discissis, circumduxit per totam civitatem usque ad eundem locum, in quo in Oniam impietatem commiserat, atque illic sacrilegum interfectorem e mundo sustulit, Domino illi condignam retribuente poenam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:38)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:38)

유의어

  1. 코트

    • corium (껍질, 코트, 딱지 등의 몸체의 딱딱한 표면)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0094%

SEARCH

MENU NAVIGATION