살아있는 라틴어 사전

도구

ultrōnea

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ultrōneus의 여성 단수 주격형) 자발적으로 하는 (이)가
형태분석: ultrōne(어간) + a(어미)
(ultrōneus의 여성 단수 호격형) 자발적으로 하는 (이)야
형태분석: ultrōne(어간) + a(어미)
(ultrōneus의 중성 복수 주격형) 자발적으로 하는 (것)들이
형태분석: ultrōne(어간) + a(어미)
(ultrōneus의 중성 복수 대격형) 자발적으로 하는 (것)들을
형태분석: ultrōne(어간) + a(어미)
(ultrōneus의 중성 복수 호격형) 자발적으로 하는 (것)들아
형태분석: ultrōne(어간) + a(어미)

ultrōneā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ultrōneus의 여성 단수 탈격형) 자발적으로 하는 (이)로
형태분석: ultrōne(어간) + ā(어미)

ultrōneus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ultrōneus, ultrōnea, ultrōneum

뜻

자발적으로 하는, 자진하여 하는
고의의, 의도적인

voluntary
deliberate

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ultrōneus 자발적으로 하는 (이)가	ultrōneī 자발적으로 하는 (이)들이	ultrōnea 자발적으로 하는 (이)가	ultrōneae 자발적으로 하는 (이)들이	ultrōneum 자발적으로 하는 (것)가	ultrōnea 자발적으로 하는 (것)들이
속격	ultrōneī 자발적으로 하는 (이)의	ultrōneōrum 자발적으로 하는 (이)들의	ultrōneae 자발적으로 하는 (이)의	ultrōneārum 자발적으로 하는 (이)들의	ultrōneī 자발적으로 하는 (것)의	ultrōneōrum 자발적으로 하는 (것)들의
여격	ultrōneō 자발적으로 하는 (이)에게	ultrōneīs 자발적으로 하는 (이)들에게	ultrōneae 자발적으로 하는 (이)에게	ultrōneīs 자발적으로 하는 (이)들에게	ultrōneō 자발적으로 하는 (것)에게	ultrōneīs 자발적으로 하는 (것)들에게
대격	ultrōneum 자발적으로 하는 (이)를	ultrōneōs 자발적으로 하는 (이)들을	ultrōneam 자발적으로 하는 (이)를	ultrōneās 자발적으로 하는 (이)들을	ultrōneum 자발적으로 하는 (것)를	ultrōnea 자발적으로 하는 (것)들을
탈격	ultrōneō 자발적으로 하는 (이)로	ultrōneīs 자발적으로 하는 (이)들로	ultrōneā 자발적으로 하는 (이)로	ultrōneīs 자발적으로 하는 (이)들로	ultrōneō 자발적으로 하는 (것)로	ultrōneīs 자발적으로 하는 (것)들로
호격	ultrōnee 자발적으로 하는 (이)야	ultrōneī 자발적으로 하는 (이)들아	ultrōnea 자발적으로 하는 (이)야	ultrōneae 자발적으로 하는 (이)들아	ultrōneum 자발적으로 하는 (것)야	ultrōnea 자발적으로 하는 (것)들아

예문

"Thrasyllus vero cognitis omnibus, nequiens idoneum exitum praesenti cladi reddere certusque tanto facinori nec gladium sufficere, sponte delatus ibidem ad sepulchrum, Ultronea vobis, infesti Manes, en adest victima saepe clamitans, valvis super sese diligenter obseratis inedia statuit elidere sua sententia damnatum spiritum." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:98)
(아풀레이우스, 변신, 8권 1:98)
adeoque eius cupiebatur, ut uirgo nobilis spretis iunioribus ac ditioribus procis ultronea eum sibi optauerit. (Apuleius, Florida 14:6)
(아풀레이우스, 플로리다 14:6)
" Loquere filiis Israel, ut tollant mihi donaria; ab omni homine, qui offert ultroneus, accipietis ea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:2)
“이스라엘 자손들에게 일러 나를 위한 예물을 받아라. 마음에서 우러나와 나에게 바치는 것이면 누구에게서든 예물을 받아라. (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:2)
Ipse trepidus et exinde metuens mihi per diversas et avias solitudines aufugi et quasi conscius mihi caedis humanae relicta patria et Lare ultroneum exilium amplexus nune Aetoliam novo contracto matrimonio colo. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 17:13)
(아풀레이우스, 변신, 1권 17:13)
"Hic utpote vivus quidem sed tum sopore mortuus, quod eodem mecum vocabulo nuncupatur ad suum nomen ignarus exsurgit et in exanimis umbrae modum ultroneus gradiens, quamquam foribus cubiculi diligenter occlusis, per quoddam foramen pro-sectis naso prius ac mox auribus vicariam pro me lanie-nam sustentavit:" (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:83)
(아풀레이우스, 변신, 2권 21:83)

유의어

자발적으로 하는
- voluntārius (자발적인, 자진하는, 기꺼이 하는)
- spontāneus (자발적으로 하는, 자진하여 하는, 자연 발생적인)
- iniussus (자발적으로 하는, 자진하여 하는, 자발적인)
고의의
- cōnsīderātus (조심하는, 주의하는, 신중한)