고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ultrōneus, ultrōnea, ultrōneum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | ultrōneus 자발적으로 하는 (이)가 | ultrōneī 자발적으로 하는 (이)들이 | ultrōnea 자발적으로 하는 (이)가 | ultrōneae 자발적으로 하는 (이)들이 | ultrōneum 자발적으로 하는 (것)가 | ultrōnea 자발적으로 하는 (것)들이 |
| 속격 | ultrōneī 자발적으로 하는 (이)의 | ultrōneōrum 자발적으로 하는 (이)들의 | ultrōneae 자발적으로 하는 (이)의 | ultrōneārum 자발적으로 하는 (이)들의 | ultrōneī 자발적으로 하는 (것)의 | ultrōneōrum 자발적으로 하는 (것)들의 |
| 여격 | ultrōneō 자발적으로 하는 (이)에게 | ultrōneīs 자발적으로 하는 (이)들에게 | ultrōneae 자발적으로 하는 (이)에게 | ultrōneīs 자발적으로 하는 (이)들에게 | ultrōneō 자발적으로 하는 (것)에게 | ultrōneīs 자발적으로 하는 (것)들에게 |
| 대격 | ultrōneum 자발적으로 하는 (이)를 | ultrōneōs 자발적으로 하는 (이)들을 | ultrōneam 자발적으로 하는 (이)를 | ultrōneās 자발적으로 하는 (이)들을 | ultrōneum 자발적으로 하는 (것)를 | ultrōnea 자발적으로 하는 (것)들을 |
| 탈격 | ultrōneō 자발적으로 하는 (이)로 | ultrōneīs 자발적으로 하는 (이)들로 | ultrōneā 자발적으로 하는 (이)로 | ultrōneīs 자발적으로 하는 (이)들로 | ultrōneō 자발적으로 하는 (것)로 | ultrōneīs 자발적으로 하는 (것)들로 |
| 호격 | ultrōnee 자발적으로 하는 (이)야 | ultrōneī 자발적으로 하는 (이)들아 | ultrōnea 자발적으로 하는 (이)야 | ultrōneae 자발적으로 하는 (이)들아 | ultrōneum 자발적으로 하는 (것)야 | ultrōnea 자발적으로 하는 (것)들아 |
Filii puellarum compunxerunt illos et tamquam pueros ultroneos vulnerabant; perierunt a praelio Domini mei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 16 16:12)
계집종들의 자식들까지 그들을 무찌르고 도망자들의 아이들을 다루듯 그들에게 상처를 입혔다. 그들은 주 내 하느님의 군대 앞에서 멸망하였다. (불가타 성경, 유딧기, 16장 16:12)
" Loquere filiis Israel, ut tollant mihi donaria; ab omni homine, qui offert ultroneus, accipietis ea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:2)
“이스라엘 자손들에게 일러 나를 위한 예물을 받아라. 마음에서 우러나와 나에게 바치는 것이면 누구에게서든 예물을 받아라. (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:2)
Ipse trepidus et exinde metuens mihi per diversas et avias solitudines aufugi et quasi conscius mihi caedis humanae relicta patria et Lare ultroneum exilium amplexus nune Aetoliam novo contracto matrimonio colo. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 17:13)
(아풀레이우스, 변신, 1권 17:13)
"Hic utpote vivus quidem sed tum sopore mortuus, quod eodem mecum vocabulo nuncupatur ad suum nomen ignarus exsurgit et in exanimis umbrae modum ultroneus gradiens, quamquam foribus cubiculi diligenter occlusis, per quoddam foramen pro-sectis naso prius ac mox auribus vicariam pro me lanie-nam sustentavit:" (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:83)
(아풀레이우스, 변신, 2권 21:83)
"Quin igitur masculum tandem sumis animum et cassae speculae renuntias fortiter, et ultroneam te dominae tuae reddis et vel sera modestia saevientes impetus eius mitigas?" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:34)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:34)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
