고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: umbrāticus, umbrātica, umbrāticum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | umbrāticus 그늘진 (이)가 | umbrāticī 그늘진 (이)들이 | umbrātica 그늘진 (이)가 | umbrāticae 그늘진 (이)들이 | umbrāticum 그늘진 (것)가 | umbrātica 그늘진 (것)들이 |
| 속격 | umbrāticī 그늘진 (이)의 | umbrāticōrum 그늘진 (이)들의 | umbrāticae 그늘진 (이)의 | umbrāticārum 그늘진 (이)들의 | umbrāticī 그늘진 (것)의 | umbrāticōrum 그늘진 (것)들의 |
| 여격 | umbrāticō 그늘진 (이)에게 | umbrāticīs 그늘진 (이)들에게 | umbrāticae 그늘진 (이)에게 | umbrāticīs 그늘진 (이)들에게 | umbrāticō 그늘진 (것)에게 | umbrāticīs 그늘진 (것)들에게 |
| 대격 | umbrāticum 그늘진 (이)를 | umbrāticōs 그늘진 (이)들을 | umbrāticam 그늘진 (이)를 | umbrāticās 그늘진 (이)들을 | umbrāticum 그늘진 (것)를 | umbrātica 그늘진 (것)들을 |
| 탈격 | umbrāticō 그늘진 (이)로 | umbrāticīs 그늘진 (이)들로 | umbrāticā 그늘진 (이)로 | umbrāticīs 그늘진 (이)들로 | umbrāticō 그늘진 (것)로 | umbrāticīs 그늘진 (것)들로 |
| 호격 | umbrātice 그늘진 (이)야 | umbrāticī 그늘진 (이)들아 | umbrātica 그늘진 (이)야 | umbrāticae 그늘진 (이)들아 | umbrāticum 그늘진 (것)야 | umbrātica 그늘진 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | umbrāticus 그늘진 (이)가 | umbrāticior 더 그늘진 (이)가 | umbrāticissimus 가장 그늘진 (이)가 |
| 부사 | umbrāticē | umbrāticius | umbrāticissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Negotiis enim se plerumque umbraticis et sellulariis quaestibus intentos habent, in quibus omnis eorum vigor animi corporisque elanguescit et, quod Sallustius ait, 'effeminatur.' (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, I 11:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:1)
Nondum umbraticus doctor ingenia deleverat, cum Pindarus novemque lyrici Homericis versibus canere timuerunt. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 2:5)
(페트로니우스, 사티리콘, 2:5)
nos quam angustis terminis claudamur etiam tacente me perspicis, nisi forte volumus scholasticas tibi atque, ut ita dicam, umbraticas litteras mittere. (Pliny the Younger, Letters, book 9, letter 2 3:1)
(소 플리니우스, 편지들, 9권, 3:1)
In hac parte nobis pugna est cum Epicureis, delicata et umbratica turba in convivio suo philosophantium, apud quos virtus voluptatum ministra est, illis paret, illis deservit, illas supra se videt. (Seneca, De Beneficiis, Liber IV 6:1)
(세네카, 행복론, 6:1)
ante omnia futurus orator, cui in maxima celebritate et in media rei publicae luce vivendum est, adsuescat iam a tenero non reformidare homines neque illa solitaria et velut umbratica vita pallescere. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber I 85:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 85:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
