살아있는 라틴어 사전

도구

umbrātilem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(umbrātilis의 남성 단수 대격형) 그늘 속에 남겨진 (이)를
형태분석: umbrātil(어간) + em(어미)

umbrātilis

3변화 i어간 변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: umbrātilis, umbrātile

어원: umbra(그림자, 그늘)

뜻

그늘 속에 남겨진
숨겨진, 비밀의, 숨은

remaining in the shade
private, retired, contemplative

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	umbrātilis 그늘 속에 남겨진 (이)가	umbrātilēs 그늘 속에 남겨진 (이)들이	umbrātile 그늘 속에 남겨진 (것)가	umbrātilia 그늘 속에 남겨진 (것)들이
속격	umbrātilis 그늘 속에 남겨진 (이)의	umbrātilium 그늘 속에 남겨진 (이)들의	umbrātilis 그늘 속에 남겨진 (것)의	umbrātilium 그늘 속에 남겨진 (것)들의
여격	umbrātilī 그늘 속에 남겨진 (이)에게	umbrātilibus 그늘 속에 남겨진 (이)들에게	umbrātilī 그늘 속에 남겨진 (것)에게	umbrātilibus 그늘 속에 남겨진 (것)들에게
대격	umbrātilem 그늘 속에 남겨진 (이)를	umbrātilēs 그늘 속에 남겨진 (이)들을	umbrātile 그늘 속에 남겨진 (것)를	umbrātilia 그늘 속에 남겨진 (것)들을
탈격	umbrātilī 그늘 속에 남겨진 (이)로	umbrātilibus 그늘 속에 남겨진 (이)들로	umbrātilī 그늘 속에 남겨진 (것)로	umbrātilibus 그늘 속에 남겨진 (것)들로
호격	umbrātilis 그늘 속에 남겨진 (이)야	umbrātilēs 그늘 속에 남겨진 (이)들아	umbrātile 그늘 속에 남겨진 (것)야	umbrātilia 그늘 속에 남겨진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	umbrātilis 그늘 속에 남겨진 (이)가	umbrātilior 더 그늘 속에 남겨진 (이)가	umbrātillimus 가장 그늘 속에 남겨진 (이)가
부사	umbrātiliter	umbrātilius	umbrātillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Atque ut tintinnabula principi resonantes, audire haec taliaque gestienti, virtutes eius obruere verbis impudentibus conabantur ut segnem incessentes et timidum et umbratilem, gestaque secus verbis comptioribus exornantem; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 11 1:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 1:3)
sic ad malam domesticam disciplinam vitamque umbratilem et delicatam cum accesserunt etiam poëtae, nervos omnis virtutis elidunt. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 2 27:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 2권 27:2)
Quo rumore provinciis percitis, ordines civitatum et populi, decretis et acclamationibus densis, iniecta manu detinebant paene publicum defensorem, memores quod relictus ad sui tutelam, cum inerti et umbratili milite, nihil amiserat per decennium; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 6 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 2:1)
Eique vehiculo insidenti, quod portabat reliquias, ut principibus solet, annonae militaris offerebantur indicia (ut ipsi nominant probae) et animalia publica monstrabantur, et ex usu crebrescebant occursus, quae et alia horum similia eidem imperium quidem sed et cassum et umbratile (ut ministro rerum funebrium) portendebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 16 21:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 21:1)
atque ita turmarum antesignanus umbratilis comprensus suorum est manibus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 8 4:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 4:3)