살아있는 라틴어 사전

도구

urbānitātem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(urbānitās의 단수 대격형)
형태분석: urbānitāt(어간) + em(어미)

urbānitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: urbānitās, urbānitātis

어원: urbānus(사적인 사람, 남과 교류가 없는 사람)

뜻

공손, 예절, 세련, 우아함, 예의바름, 문명, 교양
유머, 재치, 협잡질, 기만, 기지, 속임수, 위트, 진미, 재주

An instance of living in the city; city life.
City fashions or manners; refinement, politeness, courtesy, urbanity, sophistication.
(of speech) Delicacy, elegance or refinement of speech; wit, humor, pleasantry, raillery; trickery, knavery.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	urbānitās	urbānitātēs
속격	urbānitātis	urbānitātum
여격	urbānitātī	urbānitātibus
대격	urbānitātem	urbānitātēs
탈격	urbānitāte	urbānitātibus
호격	urbānitās	urbānitātēs

예문

Nam cum M. Tullius filius Ciceronis Asiam obtineret, homo qui nihil ex paterno ingenio habuit praeter urbanitatem, cenabat apud eum Cestius. (Seneca, Suasoriae, Deliberat Cicero an scripta sua conburat, promittente Antonio incolumitatem, si fecisset. 13:1)
(세네카, , 13:1)
cum iocos significamus pluralem tantum ponimus numerum, ut Lucanus non soliti lusere sales (2.368). aliquando autem etiam urbanitatem per singularem numerum significamus, ut Terentius qui habet salem, quod in te est, id est quae res in te est, masculini enim generis est, non neutri: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 35 36:8)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 36:8)
quos quidem dies quem ad modum agatis et in quantam hominum facetorum urbanitatem incurratis, non dico - nihil opus est litibus - ; (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER SECUNDUS 133:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 133:5)
' quaeso, etiamne tu has ineptias, homo mea sententia summa prudentia, multa etiam doctrina, plurimo rerum usu, addo urbanitatem, quae est virtus, ut Stoici rectissime putant? (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS: AD AP. CLAVDIVM PVLCHRVM, letter 7 7:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 7:4)
aspectus videlicet urbis tibi tuam pristinam urbanitatem reddidit; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS: AD AP. CLAVDIVM PVLCHRVM, letter 9 1:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:3)