라틴어-한국어 사전 검색

urbānitātēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (urbānitās의 복수 주격형)

    형태분석: urbānitāt(어간) + ēs(어미)

  • (urbānitās의 복수 대격형)

    형태분석: urbānitāt(어간) + ēs(어미)

  • (urbānitās의 복수 호격형)

    형태분석: urbānitāt(어간) + ēs(어미)

urbānitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: urbānitās, urbānitātis

어원: urbānus(사적인 사람, 남과 교류가 없는 사람)

  1. 공손, 예절, 세련, 우아함, 예의바름, 문명, 교양
  2. 유머, 재치, 협잡질, 기만, 기지, 속임수, 위트, 진미, 재주
  1. An instance of living in the city; city life.
  2. City fashions or manners; refinement, politeness, courtesy, urbanity, sophistication.
  3. (of speech) Delicacy, elegance or refinement of speech; wit, humor, pleasantry, raillery; trickery, knavery.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

예문

  • et ceteras ineptias amatorum, omnes delicias et lepores et risu dignas urbanitates in comoediis erubescimus, in saeculi hominibus detestamur: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Nepotianum Phesbyterum 5:41)

    (히에로니무스, 편지들, 5:41)

  • deponendae tibi sunt urbanitates ; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEXTVS DECIMVS: AD TIRONEM , letter 21 10:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 10:5)

  • immo amplius dico quod, si sapientia te ulla detentat, aetatis prolixitas magnum mihi est argumentum pro tuo lucrando amore, quia in tam tempore longo laudabilia multa peregi, urbanitates multas exercui, infinita quibus potui obsequia contuli, tot et alia bona feci quae temporis modico lapsu nullus agere potuisset, ideoque magnis sum meritis dignus et retributione maxima honorandus. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, A. Loquitur plebeius ad plebeiam 8:5)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, A. 중류층 남자가 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 8:5)

  • "Et subsiste paulisper et more tuae urbanitatis fabulam illam tuam remetire, ut et filius meus iste Lucius lepidi sermonis tui perfruatur comitate." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 20:13)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 20:13)

  • E 340 Ille se ab hac urbanitate lancea uindicauit. (Seneca, Suasoriae, chapter 1 5:11)

    (세네카, , 5:11)

유의어

  1. An instance of living in the city

    • vīctus (삶, 생활 양식, 사는 보람)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%

SEARCH

MENU NAVIGATION