라틴어-한국어 사전 검색

vesperō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vesper의 단수 여격형) 저녁에게

    형태분석: vesper(어간) + ō(어미)

  • (vesper의 단수 탈격형) 저녁으로

    형태분석: vesper(어간) + ō(어미)

vesper

2변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vesper, vesperī

어원: 2 VAS-

  1. 저녁, 해질녘, 초저녁
  2. 저녁 식사
  3. 샛별, 개밥바라기, 금성
  4. 서쪽, 서
  1. the evening or vespers
  2. supper, dinner (evening meal)
  3. (by extension) the evening star
  4. (by extension) the West

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 vesper

저녁이

vesperī

저녁들이

속격 vesperī

저녁의

vesperōrum

저녁들의

여격 vesperō

저녁에게

vesperīs

저녁들에게

대격 vesperum

저녁을

vesperōs

저녁들을

탈격 vesperō

저녁으로

vesperīs

저녁들로

호격 vesper

저녁아

vesperī

저녁들아

예문

  • Sabbatum requietionis est vobis, et affligetis animas vestras; die nono mensis a vespero usque ad vesperum servabitis sabbatum vestrum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 23 23:32)

    이날은 너희에게 안식일, 곧 안식의 날이며 고행을 해야 하는 날이다. 그달 초아흐렛날 저녁, 곧 그 날 저녁부터 다음 날 저녁까지 안식일을 지켜야 한다.” (불가타 성경, 레위기, 23장 23:32)

  • tu semper urges flebilibus modis Mysten ademptum nec tibi Vespero surgente decedunt amores nec rapidum fugiente solem. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 2, Poem 9 9:2)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 2권, 9:2)

  • spissa te nitidum coma, puro te similem, Telephe, Vespero tempestiva petit Rhode; (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 3, Poem 19 19:12)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 3권, 19:12)

  • Diremit tamen interneciva certamina cedens vespero dies, et cunctis, qua quisque potuit, incomposite discedentibus, residui omnes repetunt tentoria tristiores. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 7 15:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 15:2)

  • Appellavitque Deus lucem Diem et tenebras Noctem. Factumque est vespere et mane, dies unus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 1 1:5)

    빛을 낮이라 부르시고 어둠을 밤이라 부르셨다. 저녁이 되고 아침이 되니 첫날이 지났다. (불가타 성경, 창세기, 1장 1:5)

유의어

  1. 저녁

  2. 저녁 식사

  3. 샛별

  4. 서쪽

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0051%

SEARCH

MENU NAVIGATION