P. Ovidius Naso, Amores, Liber secundus,
poem 11

Prima

여성 단수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

malas

여성 복수 대격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

docuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다

mirantibus

분사 현재 능동
여성 복수 탈격

존경하다, 동경하다, 존중하다, 경악해하다, 놀라워하다, 공경하다

aequoris

중성 단수 속격

평평한 면

undis

여성 복수 탈격

파도

Peliaco

여성 단수 대격

pinus

남성 단수 주격

소나무의, 소나무를 닮은, 솔의

vertice

남성 단수 탈격

소용돌이, 회오리바람, 와동

caesa

중성 복수 대격

콤마

vias

여성 복수 대격

길, 도로

Quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

concurrentis

분사 현재 능동
중성 단수 속격

함께 달리다

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

temeraria

중성 복수 대격

우발적인

cautes

여성 복수 주격

Conspicuam

여성 단수 대격

보이는, 명백한

fulvo

남성 단수 탈격

황갈색의, 황색의, 주황색의, 낙엽색의

vellere

중성 단수 탈격

양모, 모, 털, 펠트로 만들어진 모직

vexit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

나르다, 운반하다, 전달하다

ovem

여성 단수 대격

양, 양떼

Ecce

보라! 자! (강조의 표현)

fugit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

도망가다

notumque

남성 단수 대격

남풍

torum

남성 단수 대격

매듭, 혹, 융기, 종양, 부루퉁이

sociosque

남성 복수 대격

동료, 친구, 동무, 상대, 녀석, 동지, 친한 친구

Penates

남성 복수 대격

집, 택, 부뚜막

Fallacisque

남성 단수 속격

남을 속이는, 믿을 수 없는, 기만적인, 거짓의

vias

여성 복수 대격

길, 도로

ire

부정사 미완료 능동

가다

Corinna

중성 복수 대격

parat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

준비하다, 마련하다

Non

부사

아닌

illic

부사

저기에, 저쪽에

urbes

여성 복수 대격

도시, 성곽 도시

non

부사

아닌

tu

단수 주격

너

mirabere

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

존경하다, 동경하다, 존중하다, 경악해하다, 놀라워하다, 공경하다

silvas

여성 복수 대격

나무, 숲

Nec

접속사

~또한 아니다

medius

남성 단수 주격

가운데의, 중간의

tenuis

남성 단수 주격

얇은, 가는, 고운

conchas

여성 복수 대격

쌍패류, 홍합, 연체동물

pictosque

분사 과거 수동
남성 복수 대격

장식하다, 꾸미다

lapillos

남성 복수 대격

조약돌, 자갈

Pontus

남성 단수 주격

바다, 해양, 심해

habet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

Litora

중성 복수 주격

해안, 바닷가

marmoreis

중성 복수 탈격

음식에 관한, 음식의, 황금의, 금의

pedibus

남성 복수 탈격

발

signate

분사 과거 수동
남성 단수 호격

표시하다, 신호하다

puellae

여성 복수 주격

소녀, 여자아이

Et

접속사

그리고, ~와

vobis

복수 탈격

너희

alii

남성 복수 주격

다른, 별개의

ventorum

남성 복수 속격

바람, 강풍

proelia

중성 복수 주격

전투, 싸움, 갈등

narrent

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

말하다, 이야기하다, 설명하다

Et

접속사

그리고, ~와

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

emineant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

튀어나오다, 돌출하다

violenta

중성 복수 주격

폭력적인, 강행의, 격렬한, 맹렬한

Ceraunia

중성 복수 주격

saxis

중성 복수 탈격

돌, 돌멩이

Haec

중성 복수 주격

이, 이것

alii

남성 복수 주격

다른, 별개의

referant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

중대하다, 문제가 되다, 중요하다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

vos

복수 대격

너희

credenti

분사 현재 능동
여성 단수 여격

믿다 (대격이나 여격과 함께)

nulla

여성 단수 탈격

누구도 ~않다

procella

여성 단수 주격

폭풍, 강풍

nocet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

상처를 입히다, 다치게 하다, 손상시키다

Navita

남성 단수 주격

뱃사람, 사공, 선원

sollicitus

남성 단수 주격

흥분된, 격양된, 불안한, 선동된

cum

접속사

~때

ventos

남성 복수 대격

바람, 강풍

horret

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

기립하다, 서 있다

iniquos

남성 복수 대격

부당한, 불공평한

Et

접속사

그리고, ~와

prope

전치사

(대격 지배) 가까이에, 근처에, 주변에

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

letum

중성 단수 대격

죽음, 사망, 저승사자

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

prope

전치사

(대격 지배) 가까이에, 근처에, 주변에

cernit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가르다, 나누다, 걸러내다

aquam

여성 단수 대격

물

Tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

generosa

여성 단수 주격

고귀한, 맑은, 귀족의

voces

여성 복수 주격

목소리

fecundae

여성 복수 주격

기름진, 비옥한

sidera

중성 복수 주격

별자리

Ledae

여성 복수 주격

Et

접속사

그리고, ~와

felix

남성 단수 주격

기쁜, 만족스러운, 행운인, 다행한, 행복한, 운 좋은

dicas

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

sua

여성 단수 주격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

terra

여성 단수 주격

지구, 땅

tenet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

잡다, 가지다, 쥐다

At

접속사

하지만, 그러나

si

접속사

만약, 만일

vana

여성 단수 주격

빈, 비어있는, 공허의

ferunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

나르다, 낳다

volucres

여성 복수 주격

새

mea

여성 단수 주격

나의, 내

dicta

중성 복수 주격

말, 발언

procellae

여성 복수 주격

폭풍, 강풍

Aequa

여성 단수 주격

같은, 동등한

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

puppi

여성 단수 탈격

선미루, 선미, 고물,  

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Galatea

여성 단수 주격

tuae

여성 복수 주격

너의, 네

Vade

남성 단수 탈격

보증, 담보, 보증인

memor

남성 단수 주격

염두하는, 기억하는

nostri

남성 단수 속격

우리의

vento

남성 단수 탈격

바람, 강풍

reditura

분사 미래 능동
여성 단수 탈격

되돌아가다, 반환하다, 되풀이하다

secundo

남성 단수 탈격

두번째의, 둘째의

Tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

mare

중성 단수 주격

바다, 해양

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

haec

중성 복수 대격

이, 이것

magnus

남성 단수 주격

큰, 커다란

proclinet

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

구부리다, 굽히다, 숙이다

litora

중성 복수 주격

해안, 바닷가

Nereus

중성 복수 주격

Ipsa

여성 단수 주격

바로 그

roges

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

묻다, 문의하다, 조사하다

Zephyri

남성 복수 주격

veniant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

오다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

lintea

중성 복수 대격

리넨의, 아마포의, 리넨 같은

pleni

남성 복수 주격

가득찬, 채워진, 통통한

Ipsa

여성 단수 주격

바로 그

tua

여성 단수 주격

너의, 네

moveas

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

이동시키다, 젓다, 움직이다; 흔들다

turgida

여성 단수 주격

팽창한, 부풀어 오른, 부푼, 진한, 농축된

vela

중성 복수 주격

(선박) 돛

manu

여성 단수 탈격

손

nostros

남성 복수 대격

우리의

advehit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

~로 가져오다, 끌어오다

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

deos

남성 복수 대격

신, 신성, 하느님

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

reditu

남성 단수 탈격

귀환, 돌아감, 돌아옴, 복귀

victima

여성 단수 탈격

제물, 희생 제물

vota

중성 복수 주격

약속, 봉납, 맹세

cadet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

떨어지다, 추락하다

Illic

남성 단수 주격

저, 저기, 저쪽의

adposito

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

할당하다, 부여하다, 지정하다

narrabis

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

말하다, 이야기하다, 설명하다

multa

중성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

Lyaeo

남성 단수 여격

Paene

부사

거의, 대부분

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

mediis

중성 복수 탈격

가운데의, 중간의

obruta

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

navis

여성 단수 주격

배, 선박

aquis

여성 복수 탈격

물

Omnia

중성 복수 대격

모든

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

veris

중성 복수 탈격

진실한, 실제의, 사실의

credam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

믿다 (대격이나 여격과 함께)

sint

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

ficta

분사 과거 수동
중성 복수 주격

형성하다, 만들다, 이기다, 갖추다, 짓다

licebit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

판매 중이다

Cur

부사

왜, 무슨 이유로

ego

단수 주격

나

non

부사

아닌

votis

중성 복수 탈격

약속, 봉납, 맹세

blandiar

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

아첨하다, 알랑거리다, 혼란시키다, 현혹시키다

ipse

남성 단수 주격

바로 그

meis

남성 복수 탈격

나의, 내