P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 3,
poem 5

Quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

legis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

고르다, 선택하다, 임명하다

unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

tibi

단수 여격

너

mittatur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

epistula

여성 단수 주격

편지

quaeris

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

찾다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

tibi

단수 여격

너

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

mallet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

선호하다, 더 좋아하다

praesens

여성 단수 주격

현재의

adferre

여성 단수 여격

salutem

여성 단수 대격

안전, 보안, 안보

mittit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

hirsutis

여성 복수 탈격

거친, 거센, 딱딱한, 털복숭이의, 털이 많은

Maxime

부사

특히, 특별히, 주로, 대개

Cotta

여성 단수 주격

Getis

여성 단수 주격

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

quamquam

접속사

~이지만, ~임에도 불구하고, ~이기는 하지만

lingua

여성 단수 탈격

혀

mihi

단수 여격

나

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

properante

분사 현재 능동
여성 단수 탈격

서두르다, 가속하다, 빠르게 가다

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

horas

여성 복수 대격

시간 (60분)

lecta

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

고르다, 선택하다, 임명하다

satis

부사

충분히, 적절히, 알맞게

multas

여성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

pauca

중성 복수 대격

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

fuisse

부정사 완료 능동

있다

queror

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

한탄하다, 슬퍼하다, 슬프다

felices

여성 복수 주격

기쁜, 만족스러운, 행운인, 다행한, 행복한, 운 좋은

quibus

여성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

haec

여성 단수 주격

이, 이것

ipso

남성 단수 탈격

바로 그

cognoscere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

배우다, 알게 되다, 인식하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

actu

남성 단수 탈격

행위, 행동

et

접속사

그리고, ~와

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

facundo

남성 단수 탈격

웅변인, 유창한

contigit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

접촉하다, 닿다

ore

중성 단수 탈격

입

frui

부정사 미완료 능동

즐기다, 누리다

et

접속사

그리고, ~와

magis

부사

더 많이

adducto

남성 단수 탈격

수축한, 압축한

pomum

중성 단수 주격

과일, 열매

decerpere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

끌다, 뜯다, 이끌다, 당기다

ramo

남성 단수 탈격

가지

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

caelata

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

조각하다

sumere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

가정하다, 취하다, 요구하다

lance

여성 단수 탈격

접시, 얕은 접시, 그릇, 사각형 모양 접시

iuvat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

도와주다, 돕다, 지원하다, 구하다

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

quoniam

접속사

~때문에

fatum

중성 단수 주격

운명, 팔자, 숙명

patria

여성 단수 주격

아버지의, 아버지다운, 아버지 같은

vobisque

복수 여격

너희

relictis

분사 과거 수동
중성 복수 탈격

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

inhumanos

남성 복수 대격

냉혹한, 인정머리 없는, 잔혹한

maluit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

선호하다, 더 좋아하다

esse

부정사 미완료 능동

있다

Getas

여성 단수 대격

quod

접속사

~는데

licet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

판매 중이다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

videar

종속법 현재 미완료
수동 1인칭 단수

보다, 인지하다

tecum

부사

너와 함께, 당신과 함께

magis

부사

더 많이

esse

부정사 미완료 능동

있다

legenda

분사 미래 수동
여성 단수 탈격

고르다, 선택하다, 임명하다

saepe

부사

종종, 자주

precor

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

애원하다, 간청하다, 탄원하다, 빌다, 요청하다

studii

중성 단수 속격

공부, 연구, 학문

pignora

중성 복수 대격

저당, 담보, 전당

mitte

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

tui

단수 속격

너

exemploque

중성 단수 탈격

표본, 견본

meo

중성 단수 탈격

나의, 내

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

dedignaris

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

거절하다, 경멸하다, 거부하다, 송환하다, 돌려보내다

id

중성 단수 대격

그, 그것

ipsum

중성 단수 주격

바로 그

utere

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

사용하다, 쓰다, 고용하다

quod

접속사

~는데

nobis

복수 여격

우리

rectius

중성 단수 대격

ipse

남성 단수 주격

바로 그

dares

종속법 과거 미완료
능동 2인칭 단수

주다

namque

접속사

~때문에

ego

단수 주격

나

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

perii

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

사라지다, 자취를 감추다

iam

부사

이미

pridem

부사

오래전에

Maxime

부사

특히, 특별히, 주로, 대개

vobis

복수 여격

너희

ingenio

중성 단수 탈격

본성, 나름, 질, 자연

nitor

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

견뎌내다, 견디다, 기대다, 지지하다, 버티다, ~에 기반하다

non

부사

아닌

periisse

부정사 완료 능동

사라지다, 자취를 감추다

meo

남성 단수 탈격

나의, 내

ecquid

중성 단수 대격

어느, 누구, 무엇이 있나?

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

aut

접속사

또는, ~거나

recitas

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

외우다, 읊조리다, 읊다

factum

중성 단수 대격

사실, 행위, 행동

modo

부사

그냥, 오직

carmen

중성 단수 대격

노래

amicis

남성 복수 여격

친구 (남성)

aut

접속사

또는, ~거나

quod

접속사

~는데

saepe

부사

종종, 자주

soles

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

~에 익숙하다, 늘 ~하다

exigis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

추방하다, 쫓아내다, 쫓다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

recitent

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

외우다, 읊조리다, 읊다

quaeror

직설법 현재 미완료
수동 1인칭 단수

찾다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

interdum

부사

때때로, 이따금

tua

여성 단수 주격

너의, 네

mens

여성 단수 주격

정신, 마음

oblita

분사 과거 수동
여성 단수 주격

칠하다, 기름을 바르다, 성별하다

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

absit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

없다, 부재하다

nescio

중성 단수 탈격

알아채지 못하는, 의식하지 못하는, 모르는, 무식한, 무지한

quid

중성 단수 대격

어느, 누구, 무엇

certe

부사

확실히, 분명히

sentit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

느끼다, 감지하다

abesse

부정사 미완료 능동

없다, 부재하다

sui

단수 속격

그 자신

utque

접속사

~해서, ~하기 위하여

loqui

부정사 미완료 능동

말하다, 이야기하다, 담소를 나누다

multum

중성 단수 대격

많은, 다수의, 여러

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

me

단수 탈격

나

praesente

중성 단수 탈격

현재 상황

solebas

직설법 과거 미완료
능동 2인칭 단수

~에 익숙하다, 늘 ~하다

nunc

부사

지금, 현재, 당장

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

Nasonis

중성 단수 대격

nomen

중성 단수 대격

이름, 성명

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ore

중성 단수 탈격

입

tuo

중성 단수 탈격

너의, 네

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

gratia

전치사

(속격 지배) ~의 목적으로

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

menti

여성 단수 여격

정신, 마음

quolibet

부사

어디로든지

ire

부정사 미완료 능동

가다

licet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

허락되다 (비인칭으로, 여격과 함께)

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

mihi

단수 여격

나

difficile

중성 단수 주격

어려운, 곤란한, 말썽부리는

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

bene

부사

잘

dicere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

quamque

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

candida

여성 단수 주격

빛나는 흰색의, 하얀, 흰

iudiciis

중성 복수 탈격

판단, 심판, 판결, 결정

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

hora

여성 단수 주격

시간 (60분)

meis

여성 복수 탈격

나의, 내

rursus

부사

뒤로, 뒷쪽으로

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

huc

부사

여기로, 이쪽으로

redii

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

되돌아가다, 반환하다, 되풀이하다

caelum

남성 단수 대격

하늘, 천상

superosque

남성 복수 대격

상위의, 우위의, 위에 있는

relinquo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Styge

단수 탈격

스틱스 (지하 세계의 강 중 하나)

nec

접속사

~또한 아니다

longe

부사

멀리, 멀리 떨어져, 거리를 두고 (공간 상의 거리)

Pontica

여성 단수 주격

흑해의, 폰투스 왕국의

distat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

떨어져 있다

humus

여성 단수 주격

땅

unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

ego

단수 주격

나

si

접속사

만약, 만일

fato

중성 단수 탈격

운명, 팔자, 숙명

nitor

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

견뎌내다, 견디다, 기대다, 지지하다, 버티다, ~에 기반하다

prohibente

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

제한하다, 규제하다; 예방하다, 막다

reverti

부정사 미완료 능동

되돌다

spem

여성 단수 대격

희망, 바람

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

profectu

남성 단수 탈격

진전, 발전, 진행, 성공, 달성